“十年树木,百年树人”英语译文探析

本文讨论并分析一条具有教育意义的重要汉语成语的错误译文,同时提供参考译文。

“十年树木，百年树人”的模糊结构及其英译探讨

词语结构模糊导致《现代汉语词典》和《中国成语大词典》对“十年树木，百年树人”的解释很不一样，读者对它的理解也不同。“十年树木，百年树人”的意义至少有：1）培养人才意义重大：2）培养人才之艰难不易；3）培养人才意义重大却艰难不易。中国权威词典至今没有为“十年树木，百年树人”提供正确英语译文。出现在词典和其他出版物中的英语译文有严重的逻辑错误，原因是误解和误读了《现代汉语词典》的解释。歧义由词语模糊结构产生，必须去掉结构中的模糊性，分析不同结构产生的不同意义，然后翻译出不同结构中的不同意义。

践“立达”兴学之旨,树百年发展之人树人小学“两类课程”建设探索

重庆市沙坪坝区树人小学由著名实业家杨若愚先生创办于1938年,是一所底蕴深厚、风范醇良的学校。学校秉承“百年树人,立己达人”的办学理念,以“两类课程”建设为载体,着力推进课程创新,提升学生核心素养,落实立德树人根本任务,有力推动了教育的高质量发展。

百年树人育桃李,丹枫迎秋谱新篇——重庆市梁平职业教育中心第39个教师节庆祝活动

在第三十九个教师节到来之际,为深入贯彻落实党的二十大精神,弘扬尊师重道的优良传统,营造浓厚的开学氛围。9月11日,我校于职教产业园二期多功能厅举办开学典礼暨教师节表彰活动。活动包括师生书画展、优秀教职工风采展、上学年度教育教学成果展和开学典礼暨教师节表彰大会。

一代师表 百年树人——评《中国现代教育家传》

陈云题写书名、周谷城作序的《中国现代教育家传》,已由湖南教育出版社出齐9卷,计2697000字。这部宏篇巨著,是编委会约请专家及部分作家、记者选择自“五四”运动至今的中国现代著名教育家,将其生平撰写成传,汇集出版。由于它体现了一代师表的风范,百年树人的业绩,所以它的问世,已为教育界和知识界所欢迎,并获1988年全国优秀教育图书奖。 该书特色,概括起来有5个方面:

十年树木蔚然成林 百年树人矢志强国

《管子》有云:“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;终身之计,莫如树人。一树一获者,谷也;一树十获者,木也;一树百获者,人也。”十年前,2011年9月,曲江一小“像花儿如期绽放”,为曲江基础教育的奠基立业贡献上一抹亮丽色彩。十年后,2021年9月,曲江一小“如小树茁壮成长”,为曲江基础教育的高质量发展新局增添了一份活力动能。

坚持育人于教学中,百年树人不动摇

教书育人百年树人是我们坚定不移的主旋律。在新的形势下,我部近年来在教书育人工作方面突出了以下特点: 一、加强党政对教书育人的领导。 充分发挥总支的政治核心作用是落实教书育人工作的组织保证。多年来,我们始终坚持每季度召开一次总支委员会,专题分析本部教学和育人工作。

百年树人竞风流——记衡阳市第一中学

“一细心讲解。秦勇军摄百年树人竞风流———记衡阳市第一中学代闻人，夫之堂堂留正气；百年母校，学生处处泛中流。”来到衡阳市第一中学绿草如茵、别具一格的校门广场，中央委员、中共中央政策研究室主任滕文生为母校建校１１２周年大庆赠写的题词特别醒目。衡阳市一中...

乘风破浪行知路 百年树人耀华兴——贵州省赫章县华兴学校办学纪实

赫章县位于贵州省西北部,地处经济欠发达的边远山区,这里多个民族大杂居,存在较多留守儿童,扶贫问题与教育问题一直是难解之题。赫章县华兴学校便扎根于此,历经十余载风风雨雨,破茧化蝶,在'行知'的康庄大道上办出特色,实现了跨越式的发展,得到了家长和社会的一致赞誉。栉风沐雨砥砺前行2003年,对每一个华兴人来说都是一个黄金之年,尤其是对于华兴学校创办人肖兴华。

百年树人

十年树木,百年树人,教育历来就是我国的立国之本。本着"科教兴国"的战略,山西省朔州市近年来教育工作成绩卓著。"八五"期间,朔州市委、市政府着眼于朔州当前建设和长远发展,对教育工作实行"五个优先",建立了"六项制度",切实把教育放在了优先发展的地位。市教委坚持三步走的发展战略,牢固确立了抓基础、抓落实、抓突破的指导思想,加强宏观管理,加速教育改革,加大实施力度,全市教育工作发展态势好,发展后劲足,成绩卓著。——"普九"工作稳步实施。截止1995年底,全市107个乡镇全部普及了小学义务教育,78个乡镇普及了初中义务教育。全市实现普及小学、初中阶段义务教育的人口覆盖率分别达到99%和80.5%。——职业技术教育迈出新的步伐。全市11所高级职业技术学校,经省教委验收合格的职中6所,神头职中、平朔职中达到省重点职中标准。一大批具有一定管理知识和实用技术的中初级人才活跃在全市经济建设的主战场。——成人教育效果显著。全市兴办乡村农技校1386所。

百年树人

白云区位于贵阳市西北部,是一新兴工矿区。"八五"以来,区委、区政府十分重视教育,使得基础教育呈现出一派生机,其主要体现在:九年义务教育基本普及。1993年基本普及六年义务教育;1994年提前两年率先普及九年义务教育。1996年经省政府评选,国家督学团考察,国家教委决定,白云区被评为全国"两基"先进县。教育质量稳步提高。全区小学全科及格率由1994年79.2%提高到现在的87.1%。初中由1994年的32%,提高到现在的38.6%;初中毕业生升学率为54.45%。全区中小学体育合格率达95%以上。特殊教育同步发展。现有启智班9个,学生76人,随班就读点18个,学生170人;三类残病儿童、少年入学率为95.3%。1994年被评为全国特教先进县;1996年被评为贵阳市特教先进单位。

十年树木,百年树人

下午放学后,我跟往常一样,巡查完每间教室和办公室,关闭好门窗准备回家。已是夕阳西下,天色渐淡。校园里格外宁静,一天的喧闹悄悄地溜走了,留下一种静谧的美丽。微风徐来,那么清新,那么柔和,空气中充满幸福的味道。在学校门口,正要启动车子,路边闲坐的一位大妈叫住了我。“你每天早早地来,走得这么晚,还怪累来!”大妈开口道。

虎彩学院:十年树木,百年树人

1989~2019年,虎彩印艺股份有限公司即将迎来30周年生日。关于虎彩,你可能听到过很多不同层面的解读,'烟包印刷的黄埔军校''数字印刷与互联网的开拓先锋''最具胆略的二次创业'……这次,我想和你聊聊这家明星企业最基底的构建——人。MSTP,虎彩的人才地图2005年,易益在武汉大学硕士毕业后加入虎彩。

十年一剑 铸广学品质 百年树人 立全才精神 沈阳市广全学校

成立于1993年的沈阳市广全学校,是沈阳市办学历史最为悠久的民办中学。学校以时代发展为契机,以学生成长为根本,以家长满意为方向的教育理念,正一步步走向沈阳市民办教育的最前沿。学校现有在校学生5500人,教职员工近550人,是一座享誉辽沈大地的现代化寄宿学校。作为'沈阳市标准化''辽宁省优秀民办学校''全国民办百强校'。

幼儿园德育如何水到渠成?

Q:“百年树人,德育为先。”德育是幼儿园教育的重要内容,但是,由于幼儿园教育的特殊性,又呈现出各自的特点。认识清楚幼儿园德育本身尤其关键,幼儿园德育有哪些特点?黄雪丽:小班幼儿的情感认识很直观,老师的关心呵护在前,幼儿稳定的情绪、集体适应随后,好的习惯会慢慢养成,因此幼儿园一日活动的全过程都能实施品德教育。

初中数学教学中落实立德树人目标的几种有效途径

十年树木,百年树人。可见立德树人是教育的灵魂和核心。与此同时,新课程标准也把立德树人放在了十分重要的位置。2018年9月10日,习近平总书记在全国教育大会上指出:"培养什么人,是教育的首要问题。"因此,在初中数学教学中,教师不仅要不断学习和创新教学方法.

立德树人,邮票呈现

“十年之计,莫如树木;终身之计,莫如树人。”春秋时期政治家管仲提出的人才观,千余年后仍然影响着我国的人才培养。在2022年9月开学季和教师节即将到来之际,中国邮政以“十年树木、百年树人”为主题,发行一套1枚《立德树人》个性化服务专用邮票。这也是迄今为止中国邮政发行的首套主图可定制的个性化邮票。

黄土高原上的“植树人”

“孩子,‘十年树木,百年树人’,我希望你也像我们一样,几十年持之以恒的做一个好的‘植树人’,将祖国的小树苗都培育成参天大树!”这是参与了延安市“绿色革命”——退耕还林的我的叔叔在我迷茫时期送给我的话。四年了,这些话时时刻刻萦绕在我耳旁,提醒我要成为一个拥有植树人优良品质的教师,持之以恒,教书育人。