皮影戏剧本传承问题研究

皮影戏剧本的物质传承是固化的,非物质传承是活态的,剧本传承出现的问题,多与没有足够重视非物质传承相关。作为表演的底本,皮影戏三种形态(无本、提纲本和足本)的剧本均附着表演所需的“内部知识”和各项技艺。剧本传承与唱念及编创剧本的知识和技艺的传承高度融合,不可分割。物质传承为“表”,非物质传承为“里”。剧本非物质传承要达到“能入能出”、原汁原味,需在活态传承环境中实现,保证足够数量的演出场次和剧目非常必要。对皮影戏保护和传承的考核要求可据此做出相应调整。

中国皮影戏在德国的传播与相关文物收藏

德国人对中国皮影戏的接受与认知主要表现在三个方面:来华德国人所接触到的皮影戏,中德两国的皮影剧团在德国的演出,一些学者和皮影戏爱好者对剧本、乐器、皮影戏人物剪影及其他道具的收集和收藏。虽然部分藏品在第二次世界大战中遭到损毁,但至今仍有许多皮影戏文献和文物保存在德国的公共机构之中,可供欣赏和研究之用。