《马丁·伊登》的电影改编策略

杰克·伦敦的半自传体小说《马丁·伊登》因犀利的社会批判意识受到文学评论界的持续关注,其深邃的主题思想和跌宕起伏的故事情节也吸引了电影导演的目光。意大利新锐导演皮耶特罗·马切罗抛弃原著芜杂的多线程叙事,着力围绕幻灭主题再现主人公的人生浮沉,依循爱情与事业两条线索完成了发人深省的社会批判,在新的时代与文化语境中探讨亘古不变的人生价值与社会意义。电影版《马丁·伊登》在故事发生的时空、人物姓名以及闪回镜头等叙事要素的取舍与置换上进行了颇具成效的探索,对原著的外在文化符号进行置换,使之覆上了浓郁的现代意大利风情。从叙事结构看,改编电影巧妙运用镜头语言,充分调动各种技术组件构筑复调叙事、环形结构与典型意象,创新性表达了原著情节进程。

“文化诗学”视角下解读小说与电影中的《马丁·伊登》

文化诗学力求在文化理解和叙事的语境中,把历史编纂和文学批评完美地结合起来;此外“文化诗学”强调在历史发展的进程中各种文化元素的相互作用和影响。文学作品、剧本创作及影视制作同为重要的文化组成元素,本文从“文化诗学”角度解析杰克·伦敦和他的代表作《马丁·伊登》,并讨论文学作品在改编为影视剧的过程中体现的文艺作品的历史性和历史的文艺具体化和演绎化之间的密切关系,及作品主要人物精神世界塑造中的普遍性和典型性。