论编辑工作中汉语工具书的校正——以《楚辞章句》“皯黴黑也”标点辨正为例

《汉语大字典》与《汉语大词典》对于《楚辞章句》"皯黴黑也"的标点不同:前者在"皯黴黑也"中间没有断句,而后者在"皯黴"后点断。首先,因为要解释的词语是"颜色憔悴","皯黴"不应该是被解释的对象;其次,从古汉语修辞的角度看,"皯黴黑"当为同义连用,所以在"皯黴"后点断是错误的。作为一个编辑工作者,只有具备古汉语的基本素养,才能正确使用汉语工具书,甚至校正其中的错误。