从政治讽喻到文化反思——析电影《让子弹飞》对小说《盗官记》的美学超越

改编自马识途小说《盗官记》的电影《让子弹飞》兼收了票房胜利与好评如潮。作为大众消费文化的一部商业电影,它在兼具娱乐性的同时,又通过富有想象力的情节与画面、费人思量的文化内涵,反讽、隐喻、夸张等多种修辞手段的运用,呈现出传奇、浪漫、诡谲的美学风格,不仅实现了对原著小说的美学突破,也是对近几年来国产电影想象力匮乏局面的一次成功突围。

笔与子弹划出的轨迹——论电影《让子弹飞》对小说《夜谭十记》的改编

电影《让子弹飞》改编自马识途的小说《夜谭十记》中的《盗官记》一则,然而它们是两个相去甚远的故事:《盗官记》围绕"强盗能不能当官"的疑问展现一个盗为民、官害民的畸形社会形态;《让子弹飞》则融入了导演姜文强烈的个人理念。小说仅仅是为电影提供了一个灵感,电影则通过大量的隐喻而与当下的现实联系在一起。本文主要通过人物性格的差异分析来看电影改编的得失。

谈电影《让子弹飞》对原著的改编

姜文导演的电影《让子弹飞》改编自川籍著名作家马识途作品《夜谭十记》中的《盗官记》,影片从人物、情节、主题、语言、环境、意象等方面都进行了大刀阔斧的改动,准确把握好了电影艺术性和商业性的尺度,同时也保持了姜文自己的艺术个性,取得了票房和口碑的双赢。

影片《让子弹飞》的改编

电影和小说作为两种不同的艺术类型,将二者进行有机融合在一起,有着重大的艺术价值。既可以借助小说的故事性来增添影片的艺术魅力和感染力,又可以发挥电影独特的媒介形式,弥补小说发展上的空白,而要实现二者的转换并非是一对一的转换,需要考虑故事情节、人物形象及主题思想等多个方面的内容。本文从影片对原著的发展、继承以及影片改编上的启示三方面,浅谈小说从《盗官记》到影片《让子弹飞》的改编。

《让子弹飞》——一场豪华的视觉盛宴

不论是曲折丰富的故事情节,还是强大的演员阵容,或是精彩的台词和服装设计,都使得《让子弹飞》不仅仅是一部贺岁商业片,而且是一部值得回味的好电影。在故事情节方面,它情节曲折,结构紧凑,内容丰富。在演员阵容方面,《让子弹飞》齐聚了姜文、葛优、周润发三大影帝,还有邵兵、陈坤、张默、周韵等青年演员。在精彩的台词方面,它有很多风趣幽默的台词。在服装设计方面,设计师张叔平有很多既传统又创新的设计。

周末

本片改编自马识途的小说《夜谭十记》中的《盗官记》一章，故事的背景是20世纪三四十年代的川西。胆大包天又嫉恶如仇的土匪头子王大麻子，偶然了解到国民政府卖官的潜规则，突发奇想决定买个县太爷的官过过瘾，顺便利用这个机会向害得自己家破人亡的大地主黄天榜复仇。

送别马识途,子弹不再飞

2024年3月28日,革命家、作家马识途去世。就在两个多月前,他刚过完自己的110岁生日2010年,电影《让子弹飞》上映,其改编自《夜谭十记》中的《盗官记》。首映式上,姜文笑言:“马老是我的保护神。古人有言:‘信马由缰(姜)嘛。”

“80后”的小弟与“00后”的大哥

在当代中国文坛,马识途是唯一一位年过百岁依然创作不竭的作家,他的《盗官记》被改编成电影《让子弹飞》。马识途打趣地说:“因为这部电影,我也连带着被弄得不能说名满天下,也名扬海内了。很多人因此知道还有一个作家马识途,可见我还没有实现写出传世之作的理相”作家王蒙比马识途小19岁,是马老的后辈,更是惺惺相惜的同道。

107岁马识途,"子弹"还在飞

2010年,电影《让子弹飞》上映,改编自《夜谭十记》中的《盗官记》。首映式上,姜文笑言:“马老是我的保护神。古人有言:‘信马由缰(姜)’嘛。”这一年,马识途95岁,坐着姜文的“子弹”再度飞入大众视野,尘封多年的《夜谭十记》也被发掘出来,成千累万册地赶印。