Among different teaching methods in second language teaching, there are five different core relations： the relations between language and speech, between oral and written language, between foreign and native language...Among different teaching methods in second language teaching, there are five different core relations： the relations between language and speech, between oral and written language, between foreign and native language, between integrity and individuality, between the use of foreign language and the development of intelligence. With a view on the entire structure of Chinese teaching and learning as a second language among American high school students and through scientifically conducting the five relations and subdividing the teaching purpose, contents, and objects, this paper will elaborate the strategy on selecting and combining different teaching methods in the whole Chinese teaching and learning process. The purpose of this paper is to greatly develop the effectiveness in teaching and learning Chinese as a second language through selecting appropriate strategies and integrating various advantages according to the teaching purpose, content, and the object.展开更多
Tourism texts （shortened as TT） have become a principal means of promoting tourism in China. Cultural elements are abundant in those texts. Therefore, the proper understanding and rendering of such messages is the k...Tourism texts （shortened as TT） have become a principal means of promoting tourism in China. Cultural elements are abundant in those texts. Therefore, the proper understanding and rendering of such messages is the key to the quality of TT translation. Based on Skopos theory the paper focuses on the translating strategies of TT cultural elements.展开更多
文摘Among different teaching methods in second language teaching, there are five different core relations： the relations between language and speech, between oral and written language, between foreign and native language, between integrity and individuality, between the use of foreign language and the development of intelligence. With a view on the entire structure of Chinese teaching and learning as a second language among American high school students and through scientifically conducting the five relations and subdividing the teaching purpose, contents, and objects, this paper will elaborate the strategy on selecting and combining different teaching methods in the whole Chinese teaching and learning process. The purpose of this paper is to greatly develop the effectiveness in teaching and learning Chinese as a second language through selecting appropriate strategies and integrating various advantages according to the teaching purpose, content, and the object.
文摘Tourism texts （shortened as TT） have become a principal means of promoting tourism in China. Cultural elements are abundant in those texts. Therefore, the proper understanding and rendering of such messages is the key to the quality of TT translation. Based on Skopos theory the paper focuses on the translating strategies of TT cultural elements.
