论哈贝马斯对法律与政治权力关系的理论批判与建构

在法律与政治权力的关系问题上,哈贝马斯批判了韦伯法律社会学的法律政治权力化倾向,以及帕森斯结构功能主义的政治权力法律化倾向,认为两者都没有正确把握好法律与政治权力之间的内在关系。哈贝马斯采用商谈理论建构了法律与政治权力之间的相互构成关系,这种关系要求重构权利理论,发挥法律在交往权力向行政权力转化过程中的转换器作用。哈贝马斯的商谈方案突出了权利的基础地位和法律的转换器作用,提供了论证法律与政治权力相互构成关系的显性路径,但在实践中带有乌托邦色彩。

译学视域内不确定性中的确定性

本文站在翻译研究的立场上,从不确定性这个概念出发,探讨了确定性和不确定性之间的关系,认为二者之间的关系并不是非此即彼的对立或者相互替代,而是相互构成:二者互相构成对方的必要组成部分。文章进一步从阐释学、历时性研究和语言文化基础三个角度探讨了在不确定性中存在的一些稳定要素及其对译学研究带来的启示。