中国学习者韩国语相对敬语教学法探析--以终结语尾为中心

敬语法是韩国语言特征中最具有代表性的基本语法范畴之一,学习者在使用时很容易出现各种类型的错误。本文重点研究韩国语敬语法中的相对敬语法,以及分析相对敬语法中终结语尾的变化,希望学习韩语的中国学习者可以更易理解相对敬语法的使用范围,为韩国语教学提供有效的指导方案。

韩国语相对敬语法的社会语言学研究

作为外国学习者,对于韩国语相对敬语法的学习,很大程度上依赖于教材。然而中国国内编写的有代表性的,且为中国各大高校普遍采用的韩国语教材,在相对敬语法方面知识的引入和编排上存在很大的问题,主要表现在教材的对话文中,相对敬语法所体现的社会关系过于单一;一种社会关系缺少多样的相对敬语法等级体系的运用和支撑,这正是造成学生实际运用障碍的症结所在。针对这一问题,进行韩国语相对敬语法的社会语言学研究,并提出教材对话文中相对敬语法应用的改善方案。

日语敬语的绝对和相对研究

从绝对敬语到相对敬语是日语敬语体系的重大变迁之一。该文旨在通过对日语敬语体系中绝对敬语、相对敬语及其变迁的分析,阐述灵活运用现代日语敬语的关键在于掌握其强调"上下(尊卑)关系"、"远近(亲疏)关系"的"相对性"。

浅谈日朝敬语的不同之处——相对敬语和绝对敬语

在东南亚各国的语言当中,就属日语和朝鲜语就为相近,因此很多人都以为两种语言的敬语体系是一致的,其实不然。本文从相对敬语和绝对敬语的角度出发,通过里据分析,阐述两种敬语的不同之处。

日语敬语变迁管窥

日语的敬语随着时代的变迁、社会的发展呈现出多种逐步完善的风貌,最终形成一个较为完整的体系。本文通过诸多文学事例论证了绝对敬语向相对敬语过渡、话题敬语向对话敬语的倾斜、敬度减弱向敬度再增强发展、身份敬语向社交敬语演变等敬语变迁的四大主流进程,从而进一步发现现代日语敬语的群众性和广泛性正在推动日语敬语的简化进程。

日语敬语演变进程之探讨

日语的敬语表达形式并非一成不变,它随着社会的发展而不断演变。本文通过诸多文学事例论证了绝对敬语向相对敬语过渡、话题敬语向对话敬语的倾斜、敬度减弱向敬度再增强发展、身份敬语向社交敬语变迁等敬语演变的四大主流进程,并就此对今后敬语的发展趋势做出展望。

试论古代日本敬语的演变

日本的古代敬语是森严的封建等级制度必然的产物。从“禁忌”意识、“言灵”思想来追溯古代敬语的起源 ,借助古典文学作品进而论述上古时期的绝对敬语随着社会结构、社会意识的变化到中古时期演变为相对敬语的这一社会历史过程。

韩国语敬语法的应用

用韩国语交流要根据社会地位的高低和亲疏程度选择合适的语言。在生活中应准确的使用相对敬语法、主体敬语法、客体敬语法,只有这样才可以进行正常的交流。

浅析日语敬语的发展历史

日语语言中存在着比汉语复杂得多的敬语现象。敬语作为日语最主要的特征之一,不仅具有十分庞杂的语法体系和繁多的表达形式,而且在使用时往往需要根据时间、地点、场合、对象以及人际关系的不同而变化,使我们很难正确把握和运用得当。敬语的历史源远流长,它同样也包含了词汇、语法、表达方式、敬意程度、人际关系等各个方面的内容。本文针对现代敬语的发展路径对敬语的发展历史作出重点阐述。

浅谈韩语敬语系统

韩语敬语系统是一种用来表达对对方尊敬程度的语言范畴。它包括主体敬语、客体敬语和相对敬语三类。表现手法 ,除措辞之外 ,主要以附加在谓语动词词干之后的终结词尾表现出来。形式独特 。

朝韩敬语法比较研究

朝鲜半岛分裂已经超过半世纪,在这期间,随着经济和文化,对待交流的发展,朝鲜语和韩国语语言形态发生了很大改变.韩国语和朝鲜语中最具特征的就属敬语法了,但是关于朝鲜语和韩国语的敬语法比较在学界少之又少.韩国和朝鲜是东方礼仪之国,敬语法的不同,会使使用朝鲜语和韩国语的人们产生不必要的误会,从而影响对话的发展.为了填补学界空白及使韩国和朝鲜能够相互理解达到交流的目的,本文从相对敬语法的等级,‘ ’使用的环境, ‘ ’‘ ’ 使用的环境等方面,比较了朝鲜语和韩国语敬语法的不同点.希望使用朝鲜语和韩国语的人们能够互学尊重对方语言习惯,理解对方,和气对话.

关于现代日语敬语

现代日语敬语通常分为三类:一、尊敬语二、自谦语(谦让语)三、郑重语(叮咛语)

论日语“待遇表现”的特征

日本语言学界认为,广义上的日语敬语就是“待遇表现”。日语“待遇表现”中的敬语表达方式和非敬语、非语言的表达方式有许多重要特征: 一、“待遇表现”中的敬语表达方式早在尚无资料记载的一千多年前,日语敬语就产生了。战后,敬语进入了一个新的发展阶段,身分敬语变成了交际敬语,绝对敬语变成了相对敬语,繁琐敬语正在向简明敬语转化。那么,现代日语敬语在表达方式上有什么特征呢? 1.“顾念”

日本现代敬语的特征小议

语言会随着时代变化,日语的敬语的发展变化颇为明显,由"绝对敬语"、"阶级敬语"到"相对敬语"、"社交敬语",敬意度逐渐减弱,但商业敬语不仅没有简化的倾向,复杂化的倾向更强,从中可以窥见日本市场经济的迅猛发展。

试论日语敬语表达在教学中的难点——以人际关系为中心

敬语一直是教学的难点。多数教学停留在敬语形式的讲解,以至学习者不能真正了解和掌握敬语,对敬语表现更是知之甚少,因而实际应用时经常出错。本文通过对敬语教学的现状及敬语表现教学中的难点分析,提出了如何改进敬语教学的途径。

中日大学生父母称呼的对比

父母称呼不是一个简单的称呼问题,它与本国的文化背景、时代发展、社会状态、父母与子女的关系都密切相关,研究和比较中日两国的父母称呼,能从一个侧面了解中日两国民族文化、价值观及社会关系的异同。本论文从使用场合的角度,通过问卷调查考察了中日两国大学生在当面称呼、同辈朋友前、熟识长辈前以及尊敬的师长前等4种场合对父母如何称呼的状况,分析比较了两国年轻人对父母的称呼在使用场合上的异同点,同时明确了中日父母称呼的绝对敬语和相对敬语的倾向。