韩国语主格助词‘■/■’误用分析

韩国语属于黏着语,通过助词和词尾的功能来完成句子。助词、词尾只有抽象的语法意义,没有具体的词汇意义,只能依附在其他词后而不能独自使用。对于韩国语初学者来说,掌握复杂的韩国语助词并不是一件容易的事,在实际的运用中也极易出现很多细微错误。其中主格助词作为句法结构的基本要素,需要韩国语学习者牢牢掌握。因此本文以此为主要研宄内容,首先掌握主格助词的使用情况,把最主要、出现误用可能性最高的主格助词基本义项作为研宄重点,查明误用出现的原因,完成汉语与韩国语因为助词存在误用情况的分析。

中国学习者英语冠词的二语产出——关于音韵迁移假说的实证检验

本文介绍了音韵迁移假说,在此基础上分析了汉语量名短语音韵结构,比较了汉语量名短语与英语冠名短语的音韵表征异同。文章通过改错测试任务调查了音韵迁移对40位中国学习者产出英语冠词的影响。结果显示,中国学习者英语冠词省略误用率较高,且省略英语定冠词多于不定冠词,符合音韵迁移假说的预测;形容词的插入对学习者正确产出英语定冠词有积极影响,对不定冠词产出却影响不大,这与预测不符。研究表明,音韵迁移假说探讨了音韵结构迁移对二语句法产出的影响,可以部分解释中国学习者冠词省略误用的特征。考察各语言层面间可能存在的迁移现象有助于加深对二语习得现象的理解和认识。