从“独乐”到“众乐”的民族共享节日--以省级非遗土家女儿会为中心的考察

恩施土家女儿会是湖北省非物质文化遗产保护项目,其从村寨性赶场相亲节演变为相关部门主导、民间参与的民俗节庆,最后成为多民族共享的非物质文化遗产节日文化。在此过程中,女儿会既延续传统,又积极融入现代元素,寻求创新性发展,成为该地区各民族交往交流交融的共有文化空间。各民族以作为非遗的民族共享节日搭建文化桥梁,在节日互动中强化了中华文化认同和中华民族认同,对铸牢中华民族共同体意识具有重大现实意义。

论江西省省级非遗名录民俗类汉英平行语料库的建设路径

江西民俗文化积淀深厚、内涵丰富、独具魅力,其汉英翻译是江西非物质文化遗产国际交流与传播的重要途径。然而,通过考察江西非遗民俗英译现状发现,其存在质量参差不齐、错误频出、译名混乱等问题。而作为新兴的技术,语料库可以显著提升翻译的质量,因此被广泛应用于翻译研究中。因此,本文希望通过建设江西省省级非遗名录民俗类汉英平行语料库,来提高江西民俗翻译的质量,推动江西民俗文化的对外宣传与推广,从而助力赣鄱文化"走出去",促进赣鄱文化的海外传播和发展。本文首先阐述了江西省省级非遗名录民俗类汉英平行语料库建立的必要性,然后从语料的采集、整理与清洗、标注与对齐,以及语料库的检索与应用几个方面说明了该库的建设路径,最后总结了其构建的重要性。

省级非遗“潜山弹腔”的历史与影响论析

安徽省级非遗"潜山弹腔"是一种古老而又十分珍贵的地方剧种,产生时间至迟在明末清初。历史上它影响甚阔,不仅催生了国粹京剧,也对其他一些地方上的剧种产生了很大影响。然而如今流传的地方仅在潜山五庙、水吼等乡下地区,濒临消亡。因此,保护与传承"潜山弹腔"这一省级非遗极为重要。

福建省级非遗项目中畲族与客家文化的发展——以“上刀山、下火海、捞油锅、过锥床”为例

永平镇位于福建省武平县中部梁野山北麓山间谷地,素有"武北南大门"之称。常住人口不过千余人,却是个充满神奇色彩的山村。每隔三年,阴历十月十五,是中湍村的醮会日。在醮会日上,中湍村村民展示的"上刀山、下火海、捞油锅、过锥床"等民间绝技神奇独特,给大家留下深刻印象,名传四海。2005年,民间绝技"上刀山、下火海、捞油锅、过锥床"被列入福建省省级非物质文化遗产名录,这项绝技被认为是畲族的古老传承。武平是纯客家县,这项绝技很多方面已和客家习俗交融在一起了,这项古老的绝技传承体现着浓浓的畲族文化,不过,在千年的传承中畲族文化和客家文化之间又有什么联系呢?笔者采用田野调查与历史文献相结合的方法,从这项省级非遗项目方面,进一步探寻畲族文化和客家文化的融合与发展,以期得出新的认识。

非遗视角下黄河三角洲省级武术文化研究

黄河三角洲传统武术是齐鲁非物质文化遗产的重要组成部分。通过查找文献资料和实地调研,梳理出黄河三角洲省级武术类非遗文化的历史渊源;从地理环境和人文传统两个方面分析其形成原因;同时从非物质文化遗产保护的角度分析传统武术在传承地的发展现状及问题,并提出相应合理化建议,以期为弘扬黄河流域特色武术文化贡献力量。

黄河三角洲省级武术类非遗研究

黄河三角洲传统武术是齐鲁非物质文化遗产的重要组成部分。文章通过查找文献资料和实地调研,梳理出黄河三角洲省级武术类非遗文化的历史渊源;从地理环境和人文传统两个方面分析其形成原因;同时从非物质文化遗产保护的角度分析传统武术在传承地的发展现状及问题,并提出相应合理化建议,以期为弘扬黄河流域特色武术文化贡献力量。

小儿戏大道理——木偶剧《布罗镇的邮递员》新时代下的现实意义

9月28日,由南通如皋市木偶艺术团创排的江苏艺术基金2022年度资助项目——大型儿童木偶剧《布罗镇的邮递员》在南通更俗大剧院首演,并接受江苏艺术基金管理中心专家组验收。该剧根据第十四届全国“五个一工程”获奖作家郭姜燕同名长篇童话改编,讲述了少年阿洛勇敢追逐梦想,用自己的善良弥合了小镇与森林之间的裂痕,成为一名出色的邮递员、帮助大家重新找到了美好和幸福的故事。这是生态环保理念与省级非遗项目杖头木偶的首次融合,也是如皋市木偶艺术团一次大胆的尝试。

乐器视界

金韵古筝、无弦堂古琴入选江苏省首批省级非遗工坊为了深入贯彻党的二十大精神和习近平文化思想,认真落实习近平总书记关于非物质文化遗产系统性保护工作的重要指示精神和党中央、国务院关于扎实做好巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴工作有效衔接的决策部署,加强对传统手工艺的保护、传承和发展,更好地助力乡村振兴,根据省文化和旅游厅、省人力资源和社会保障厅、省乡村振兴局《关于建设非遗工坊助力乡村振兴的实施意见》(苏文旅规[2023]2号)的有关要求,开展江苏省首批省级非遗工坊的认定工作。

湖北省传统戏剧非遗数字化平台建设与研究

历时多年的湖北省非遗资源普查工作虽取得阶段性成果,但因传统非遗文化普查工作覆盖全省众多市、县、乡、镇、村,涉及名录种类繁多,因此在非遗数字化资源普查工作过程中受时空、资金、专人、设备、政策等客观条件的限制,工作人员难以全面和继而深入的开展。特别是湖北省27个传统戏剧非遗项目,在全省非遗文化普查中可谓举步维艰,对数字化平台的建设更是期盼与渴望。本文拟以"阳新采荼戏"为典型个案,以湖北师范学院音乐学院的"省级高校非遗研究中心"作为其数字化建设的专业平台,整合校内信息工程、历史文化、传统文学等方面的专家与学者,共同构建国家级非遗"阳新采茶戏"的数字化档案,并为其他省内传统戏剧非遗项目提供可参照的成功典范。

我国省级非物质文化遗产保护政策研究及启示——基于“工具—主体—目标”三维框架的探析

【目的/意义】为省级政府部门的非遗政策制定、完善和实践提供一定参考,助力文化强国建设。【方法/过程】利用内容分析与量化分析方法,基于“工具-主体-目标”三维分析框架,对遴选出的31省276份非遗保护政策文本予以编码,开展政策颁布时间演进脉络、颁布部门的统计,以及编码结果的单一和多维交叉分析。【结果/结论】省级非遗保护政策经历了“萌芽-成长-活跃”的发展周期,颁布主体部门协作程度较高,同时存在基本政策工具总体分布失衡,个别工具使用过溢,“政府用力过猛,多方无力参与”的非遗保护多元主体分布格局尚未改变等问题,并相对应提出了优化建议。【创新/局限】以政策工具为视角,针对省级非遗保护政策展开系统性研究;人工编码带有部分主观性,可能导致一定程度的结果误差。

四川谐剧艺术的幽默性与文化价值探究

谐剧,起源于20世纪的四川,由王永梭于1939年创立。它以其独特的艺术形式和强烈的地方特色,不仅深受四川人民的喜爱,而且影响迅速扩散至全国各地,成为一种具有广泛影响力的表演艺术。2023年,谐剧入选四川第六批省级非遗项目名录。

老药工和他的女儿

一大约是四年前,我开始采写各类非物质文化遗产传承人--简称非遗传人。非遗包罗广泛,既有文艺类别中的口头文学、美术、书法、音乐、舞蹈、戏剧、曲艺和杂技,又有传统礼仪、节庆等民俗,还有传统体育和游艺。甚至还有不少吃吃喝喝的玩意儿。譬如距我住地一箭之遥的深圳福田下沙大盆菜宴,是省级非遗项目,二十年前因一次举办五千多席,吃客逾六万众,而获得上海吉尼斯纪录中国总部颁发的证书:“最大规模民间宴会--大盆菜宴”。

安徽黄山:第六届中国非物质文化遗产传统技艺大展开展

11月10日,第六届中国非物质文化遗产传统技艺大展在安徽省黄山市开幕。本届大展以“一辈子·一件事”为主题,设有非遗美食品鉴展、金属工艺作品展、刺绣类作品展、草柳藤编织类作品展、雕刻类作品展五大展区,来自全国各地150余个国家级、省级非遗项目现场展示展销350余位非遗传承人带来的1200余件(套)作品,吸引了众多参观者。

推荐阅读

《弦板腔皮影戏史话》弦板腔皮影戏是皮影戏的一种,中国民间广为流传的傀儡戏之一,起源于西汉时期的陕西,主要流传于关中乾县、兴平、礼泉、咸阳等地。弦板腔又称"板板腔",由主要伴奏乐器"二弦子"和敲击乐器"板子"而取名。本书作者出生于皮影世家,父兄皆为皮影戏雕刻艺人或弦板腔唱腔艺人,本人则是陕西省省级非遗项目"二弦演奏技艺"省级代表性传承人,从事专业皮影戏演出团体工作四十余年,积累了丰富的经验。

“蓬莱大乐”的发展与创新谈

"蓬莱大乐"是历史上川中地区劳动人民智慧的结晶,是中国民间音乐文化的重要组成元素。它不同于一般的民间音乐,它以纯打击为呈现方式,古朴大气,曲牌结构具有交响音乐的严谨性,演奏技巧具有专业乐班的规范性,表演阵容具有大型乐舞的动作性,是一笔颇可珍视的音乐文化遗产。

卫调花鼓戏《香油记》排导感悟

卫调花鼓戏又名凤阳花鼓戏,是安徽稀有剧种之一,2006年入选首批省级非遗保护名录。2020年10月,由安徽蚌埠视觉印象文化传媒有限公司创排的卫调花鼓戏《香油记》代表安徽省文化和旅游厅,参加由国家文化和旅游部主办的"2020年戏曲百戏(昆山)盛典",获得了诸多荣誉和奖项。笔者有幸担任该剧导演,现就排导方面谈谈自己的感悟体会,以求方家指正。

融媒传播助力《浙江好腔调》

从2018年起,浙江电台音乐调频(以下简称动听968)与浙江省文化和旅游厅合作推出了《浙江好腔调》节目,推广和宣传浙江省的非遗曲艺项目。两年来,栏目组走访了全省各地的国家级和省级非遗曲艺代表性传承人,录制了近40个非遗曲艺项目的专访节目,以传统广播媒体,结合新媒体、线下活动IP打造等方式,不断打响节目品牌,为宣传推广传统曲艺搭建平台。

张春丰:黑土地上升起的新“转”星

东北人的标签,能跟小鸡炖蘑菇、酸菜炖粉条耳熟能详的,怕是那"宁舍一顿饭,不舍二人转"的二人转了。这一家喻户晓的民间艺术,塑造了兼备"说唱扮舞绝"各项绝技绝活儿的民间达人形象,烘托出了东北这片黑土地上火辣辣的乡土乡情,二人转越发成为东北人行走江湖的骄傲。2006年,这一具有200多年历史、传承群体众多、影响力广泛、为广大民众所喜闻乐见的艺术形式,被国务院评为第一批国家级非物质文化遗产代表性项目;2015年,来自于铁岭民间艺术团、出生于1980年的张春丰被评为省级非遗代表性传承人。一项古老的民间艺术,一位年轻的非遗传承人,爱与被爱、成全与被成全的故事在他们之间上演着。