2023年杭州亚运会将绿色发展理念体现在了办赛的全过程,充分彰显“绿色亚运”的鲜明标识。《China Daily》作为我国主流的英文新闻媒体,对杭州亚运会绿色发展理念的国际化传播具有重要作用,并在话语策略的使用上独具特色。矛盾分析法作...2023年杭州亚运会将绿色发展理念体现在了办赛的全过程,充分彰显“绿色亚运”的鲜明标识。《China Daily》作为我国主流的英文新闻媒体,对杭州亚运会绿色发展理念的国际化传播具有重要作用,并在话语策略的使用上独具特色。矛盾分析法作为社会科学方法论之一,对辩证地看待社会实际问题、提出解决方案有着鲜明的指导作用。本研究旨在矛盾分析法指导下,结合文体学的“分层–突出”分析模式对《China Daily》有关杭州亚运会绿色发展理念传播与践行的报道进行话语分析,剖析其话语策略特殊性、绿色发展理念落实性、传播有效性、和国际社会借鉴可行性。研究发现,《China Daily》在词汇使用和语义表达方面有其特殊性,侧重报道绿色发展理念在赛事中的践行情况,有效地向国际社会传播了该理念,但疏于向国际社会提供可借鉴路径。针对不足,研究提出话语策略多样化和传播渠道多元化的改进措施。本研究不仅为马克思主义社会科学方法论指导下的语言学研究提供了新的理论视角,还对我国更好向国际社会传播马克思主义绿色发展观的中国化理论与实践成果具有重要现实意义。The 2023 Hangzhou Asian Games exemplified this philosophy by embedding green development throughout its operations, embodying the “Green Asian Games” ethos. China Daily, as a leading English-language media outlet in China, is pivotal in globally communicating the Asian Games Hangzhou’s green development narrative, employing distinctive discourse strategies. The Contradiction Analysis method, a key social science methodology, aids in addressing societal issues and proposing solutions. This research applies dialectical analysis and stylistics to scrutinize China Daily’s portrayal of the green development concept at the Hangzhou Asian Games. It evaluates the discourse strategies, the concept’s implementation, communication effectiveness, and its potential as an international model. The findings revealed China Daily’s unique lexical and semantic approaches, effectively propagating the green development narrative but falling short in offering replicable strategies for the global community. The study suggested enhancing discourse diversity and expanding communication channels to address these gaps. It contributes a fresh theoretical angle to linguistic research under Marxist social science and is instrumental in promoting China’s localized Marxist green development theories and practices to the world.展开更多
随着网络技术的飞速发展,电子商务已突破国界限制,呈现出全球化的发展趋势。这一发展趋势不仅带来了巨大的市场机遇,也伴随着诸多挑战和冲突。运用矛盾分析法剖析电商企业在全球化进程中所面临现实困境的形成机理,发现电子商务全球化发...随着网络技术的飞速发展,电子商务已突破国界限制,呈现出全球化的发展趋势。这一发展趋势不仅带来了巨大的市场机遇,也伴随着诸多挑战和冲突。运用矛盾分析法剖析电商企业在全球化进程中所面临现实困境的形成机理,发现电子商务全球化发展中存在全球市场统一化与国家监管差异化之间的矛盾、消费者需求多样化与供应链标准化之间的矛盾、数据隐私保护与跨境数据流动之间的矛盾、知识产权保护与贸易自由流通之间的矛盾、大型企业垄断与市场公平竞争之间的矛盾、文化差异性与服务本土化之间的矛盾。对此,世界各国应当与电商企业一道,坚持问题导向,积极应对冲突,努力调和矛盾,为构建开放型世界经济增添新动能。With the rapid development of network technology, e-commerce has broken through the limitations of national boundaries, showing the trend of globalization. This development trend not only brings huge market opportunities, but also is accompanied by many challenges and conflicts. Using the method of contradiction analysis to analyze the formation mechanism of the real dilemmas faced by e-commerce enterprises in the process of globalization, it is found that in the development of e-commerce globalization, there are the contradictions between the global market unification and the national regulatory differences, the contradictions between the diversification of consumer demand and the standardization of supply chain, the contradictions between the protection of data privacy and the cross-border data flow, the contradictions between the protection of intellectual property rights and the free flow of trade, the contradictions between large enterprise monopoly and fair market competition, and between cultural differentiation and service localization. In this regard, countries around the world should work together with e-commerce enterprises, adhere to the problem-oriented approach, actively respond to conflicts, and strive to reconcile contradictions, so as to add new momentum to the construction of an open world economy.展开更多
文摘2023年杭州亚运会将绿色发展理念体现在了办赛的全过程,充分彰显“绿色亚运”的鲜明标识。《China Daily》作为我国主流的英文新闻媒体,对杭州亚运会绿色发展理念的国际化传播具有重要作用,并在话语策略的使用上独具特色。矛盾分析法作为社会科学方法论之一,对辩证地看待社会实际问题、提出解决方案有着鲜明的指导作用。本研究旨在矛盾分析法指导下,结合文体学的“分层–突出”分析模式对《China Daily》有关杭州亚运会绿色发展理念传播与践行的报道进行话语分析,剖析其话语策略特殊性、绿色发展理念落实性、传播有效性、和国际社会借鉴可行性。研究发现,《China Daily》在词汇使用和语义表达方面有其特殊性,侧重报道绿色发展理念在赛事中的践行情况,有效地向国际社会传播了该理念,但疏于向国际社会提供可借鉴路径。针对不足,研究提出话语策略多样化和传播渠道多元化的改进措施。本研究不仅为马克思主义社会科学方法论指导下的语言学研究提供了新的理论视角,还对我国更好向国际社会传播马克思主义绿色发展观的中国化理论与实践成果具有重要现实意义。The 2023 Hangzhou Asian Games exemplified this philosophy by embedding green development throughout its operations, embodying the “Green Asian Games” ethos. China Daily, as a leading English-language media outlet in China, is pivotal in globally communicating the Asian Games Hangzhou’s green development narrative, employing distinctive discourse strategies. The Contradiction Analysis method, a key social science methodology, aids in addressing societal issues and proposing solutions. This research applies dialectical analysis and stylistics to scrutinize China Daily’s portrayal of the green development concept at the Hangzhou Asian Games. It evaluates the discourse strategies, the concept’s implementation, communication effectiveness, and its potential as an international model. The findings revealed China Daily’s unique lexical and semantic approaches, effectively propagating the green development narrative but falling short in offering replicable strategies for the global community. The study suggested enhancing discourse diversity and expanding communication channels to address these gaps. It contributes a fresh theoretical angle to linguistic research under Marxist social science and is instrumental in promoting China’s localized Marxist green development theories and practices to the world.
文摘随着网络技术的飞速发展,电子商务已突破国界限制,呈现出全球化的发展趋势。这一发展趋势不仅带来了巨大的市场机遇,也伴随着诸多挑战和冲突。运用矛盾分析法剖析电商企业在全球化进程中所面临现实困境的形成机理,发现电子商务全球化发展中存在全球市场统一化与国家监管差异化之间的矛盾、消费者需求多样化与供应链标准化之间的矛盾、数据隐私保护与跨境数据流动之间的矛盾、知识产权保护与贸易自由流通之间的矛盾、大型企业垄断与市场公平竞争之间的矛盾、文化差异性与服务本土化之间的矛盾。对此,世界各国应当与电商企业一道,坚持问题导向,积极应对冲突,努力调和矛盾,为构建开放型世界经济增添新动能。With the rapid development of network technology, e-commerce has broken through the limitations of national boundaries, showing the trend of globalization. This development trend not only brings huge market opportunities, but also is accompanied by many challenges and conflicts. Using the method of contradiction analysis to analyze the formation mechanism of the real dilemmas faced by e-commerce enterprises in the process of globalization, it is found that in the development of e-commerce globalization, there are the contradictions between the global market unification and the national regulatory differences, the contradictions between the diversification of consumer demand and the standardization of supply chain, the contradictions between the protection of data privacy and the cross-border data flow, the contradictions between the protection of intellectual property rights and the free flow of trade, the contradictions between large enterprise monopoly and fair market competition, and between cultural differentiation and service localization. In this regard, countries around the world should work together with e-commerce enterprises, adhere to the problem-oriented approach, actively respond to conflicts, and strive to reconcile contradictions, so as to add new momentum to the construction of an open world economy.
