长话短说与短话长说——浅析英语电视新闻编译

本文结合电视新闻文体,运用翻译理论分析了如何以传播效应为目的进行英语电视新闻编译。译者在编译英语电视新闻时一方面应根据电视新闻的特性长话短说.另一方面应考虑受众的理解能力短话长说。两者都是基于以受者为中心这样一个前提,以传播效应为编译决策的唯一目标。

学术论文写作“六忌”

文章论述了学术论文写作中应该引起注意的六个方面的问题 ,即 :大题小作、短话长说、旧话旧说、急功近利、客话套话和无视他人成果 ,分析了产生这些问题的原因 ,并提出了相应的建议。