浅议石油技术专业英语词汇的特点

石油技术专业词汇的特点是数量较大,种类繁多,枯燥难记,往往容易使学习者失去兴趣,本文拟从石油技术专业词汇的词义和构词两方面论述它与一般通用英语词汇的区别与联系,以便更好地学习、掌握石油技术专业英语词汇。

计算机专业英语技术词汇的教学探索

随着计算机技术的快速发展，国内外大部分新的技术资料都是英文的，要学习新技术，必须把计算机专业英语学好，学好专业英语的前提是掌握计算机专业英语词汇在计算机中的应用。同时目前的教学要求部分专业课程要用英文版软件，这就要求学生必须先掌握足够的基础知识专业词汇。所以专业英语对计算机科学及相关专业的学生来讲非常重要。本文主要就计算机专业英语技术词汇的构成特点进行分析，使得学生能够在计算机专业词汇学习中运用有效的学习策略，减轻学习负担。

专业英语在计算机技术文献中的词汇和句法探讨

计算机专业英语在技术文献中与其它专业英语文献的词汇和句法不同 。

浅析电子信息工程专业英语次技术词汇的翻译

在当前的社会当中,电子信息技术是一个十分重要的技术,对于电子信息技术的最新进展,人们需要更加准确、快捷的交流和共享。而很多先进的电子信息技术都来自于国外,因此,电子信息技术英语的翻译则显得尤为重要。在科技英语当中,电子信息工程英语翻译是一项重要的分支。翻译者在实际进行翻译的过程中,大都采用直译的方式。不过,由于对一些专业知识的欠缺,对专业词汇分类过于笼统,因而难以取得良好的翻译效果。基于此,对电子信息工程专业英语次技术词汇的翻译进行了研究。

石油地质学术语翻译的研究——评《油气地质专业英语》

《油气地质专业英语》主要阐述了石油地质术语翻译技巧,本书对石油英语的研究提供非常好的理论参考。术语翻译原则。在翻译领域内,为保证科学术语本身的严谨性和可运用性,翻译过程需遵循两大原则,准确专一原则和符合规范原则。因语境、使用场合不同,词汇翻译方式也存在差别。如人们在翻译“transformer”时,将其翻译为“变形金刚”,但在特定场合,也翻译为“变压器”。具体语境决定了术语的翻译情况,因此在翻译前应弄清学术语在专业领域、特指领域内的概念。

先进制造技术专业英语阅读

专业英语是基础英语的继续，学完基础英语的读者，学习本书应该没有很大的困难。本书内容较新，专业词汇丰富，适合于高等学校机械专业本科生双语教学，同时本书也是科技工作者对现代机械制造技术学习的很好的英文资料，能够帮助机械工作者逐步提高阅读专业英语的能力。

计算机专业英语教学方法探讨

计算机专业英语是计算机科学与技术专业的一门必修课，通过课程学习，学生能够掌握和了解一定数量的计算机专业英文词汇，为今后进行专业资料阅读与翻译打下基础：但计算机专业英语专业性较强，学习起来枯燥无味，如何才能提高教学效果，激起学生的学习兴趣呢？本文就计算机专业英语教学的方法进行探讨。

基于AntConc3.2.4软件的石油英语词汇的检索和分析

AntConc3.2.4是一款免费的语料库检索工具,适用于语言学、翻译学、文学研究和外语教学等领域。它可以根据使用者的需要,对文本中的词汇和句子进行有效的检索和统计,为进一步的文本分析提供支持,在语言学习方面具有广阔的应用前景。选取石油技术英语文本作为研究语料库以及其他类型的英语文本作为参照语料库,并利用该软件对两个语料库进行分析,具体从石油技术英语的检索结果出发,分析石油技术英语中词汇的特点,帮助该领域的学习者快速掌握石油英语的核心词汇和特点。

从科技文献译写看专业英语教学──兼谈科技英语的一些特点

从科技文献译写看专业英语教学──兼谈科技英语的一些特点吴启金，李娜（机械工业部教育司，上海机械学院）目前，一些理工科大学为了适应时代的需求，相继建立了科技英语系或专业。理工科大学的英语教学也不只是局限于抓四、六级统考及格率，而是开始走向更高的层次，即...

石油企业国际化人才英语培训——词汇培训研究

随着中石油海外战略的扩张及海外市场的加大，越来越多的国际化人才被派往海外市场从事相关管理及技术工作。这些员工出国工作，必须具备相应的英语听说能力，一方面以保证他们在国外的工作、生活中不会因语言障碍而产生误解和麻烦；另一方面也有助于中方员工与当地外籍员工自由沟通，现场指挥工作。辽河石油职业技术学院国际化人才培训中心近年来已经为辽河油田及长城钻探公司成功举办多期国际化人才培训班，但这些班次主要以通过中石油集团公司模拟托福为主要目标。从去年开始，长城钻探公司在我院举办了新一种模式的英语培训班：能力提高班。此种类型的培训班不同于以往的培训班以应试为主，而是以提高学员的英语实际听说能力为主，这是我院多年来英语培训层次最高、难度最大的一类培训班，使我们的培训面临了极大的挑战。下面就长城钻探公司能力提高班中词汇课程课教学的方式方法及教材的选择等问题做一些探讨。

基于网络平台的信息技术教师专门用途英语培训预习资源设计研究——以职前教师ESP课程词汇学习为例

顺应教育国际化形势培养专门人才,职前教师英语教学的作用不容忽视。采用问卷调查法和访谈法,探询信息技术教师职前专门用途英语词汇教学存在的主要问题,并在此基础上,基于互动式网络教学平台,对职前教师(教育技术学专业研究生)专业英语词汇预习资源进行设计,重点解决专业英语课内教学时间受限及个性化学习等问题,以实现预习与其他教学活动的有效衔接。

机械工程英语教学的翻转课堂应用——评《机械工程专业英语教程(第5版)》

机械工程英语因其专业词汇复杂晦涩、专业性强等特点,在教学中由于学生对该专业学习兴趣较低,相应的教师所达到的课堂教学效果不佳。而翻转课堂是重新调整课堂内外的时间,将学习的决定权从老师转移给学生。在机械工程英语教学中引入翻转课堂教学模式,可为教师教学提供新的思路,改变教师以往的教学方式、手段等,这对机械专业英语学生未来学习国外先进技术、在国际化竞争中取得一席之地具有重要的作用。目前,在高校教学研究中关于机械工程英语教学的翻转课堂应用研究较多,而施平编著的《机械工程专业英语教程》第5版一书作为机械工程英语教学的代表作,与其他全英文式教学用书不同。该著作内容采用全英文编写之外,还提供了部分的参考译文,给学习与从事机械工程工作的工程技术人员提供了参考与帮助,理论性价值与实践应用价值明显。

基于人工智能教育的纺织商务外贸专业英语教学研究--评《纺织商务外贸英语》

纺织服装领域国际贸易的飞速发展,促使纺织服装产业的创新进步对我国高等院校纺织服装专业的教学提出新要求,迫切需要培养符合国际贸易需求的专业技术人才。纺织商务外贸专业英语作为对外纺织贸易的重要工具,在其教学过程,不仅需要学生掌握专业词汇和听说技巧,还要求提升学生纺织专业素质和商贸英语交流能力。然而,当前纺织服装专业的商务外贸英语教学中尚存在一些问题,对教学效果产生了不利的影响。

农业专业英语教学中的问题与对策——评《农业专业英语》

改革开放以来,中国在农业方面的发展经历了前所未有的变革,实现了从传统的手工业生产到现代化的机器加工生产的过渡。这一变革加快了中国与世界各国在农业领域中的交流与合作,各国通过频繁的贸易往来、技术交流、投资引入等方式不断提升农产品的产出数量和质量,促进了全球经济的持续高效发展。在与国外对接过程中,国家旨在培养出符合国际化要求的专业化人才,这就要求相关人才必须具备农业专业英语方面的基本词汇、短语、句型以及最为重要的口语方面的技能,这样不仅可以提升专业人员在农业领域的基本素质,而且可以提升我国的综合国力,增强我国在国际上的竞争力。

加拿大阿尔伯塔省重油和油砂项目常用关键英语词汇及技术背景

加拿大油砂资源量居全球第一，包括油砂储量在内的探明石油储量居世界第二。95％的石油探明储量分布在阿尔伯塔省的油砂资源中。随着世界对能源需求的日益增长，油价的上升、油砂开发技术的进步以及成本的逐步下降，油砂资源的开发日益引起国际石油界的广泛关注。美国国会2006年6月发布了“加拿大油砂：国际石油市场生力军”的一份经济评估报告，

《英汉石油化工技术词典双向查询软件》的设计与实现

本文简要介绍了《英汉石油化工技术词典双向查询软件》的开发过程，叙述了软件设计的思路、方法、功能以及软件特点和应用情况。该软件的开发成功，为石油、化工部门的科研设计人员和情报翻译人员提供了一套快速、高效、准确的英汉词汇查询工具，大幅度减轻翻译人员的劳动强度，提高翻译效率。

汽车塑料内饰英语翻译中的难点及翻译方法——评《汽车工程专业英语》

随着科学技术的发展,塑料内饰在汽车制造工作中得到广泛应用。塑料汽车内饰具有质量轻、制造成本低以及节能环保等优点,促进汽车内饰生产质量的提升。为了适应汽车内饰制造产业的迅速发展,亟须大量汽车制造专业职业技术人才,提升职业技术人才的英语水平是十分重要的。汽车塑料内饰专业英语能够扩大学生的英语词汇量。

化工专业英语阅读能力的提升路径研究

化学工程(Chemical Engineering)简称"化工",是主要研究工业生产过程中所涉及的物理和化学变化规律的工程技术类学科,其涉及领域较为广泛,包括医学制药、食品加工、石油冶炼、染料制备等,因此化工专业学生需要熟练掌握大量的化工专业基础知识,以提升自身专业技术能力,满足化工行业的人才需求。

《生物技术英语》的特点及其翻译研究

《生物技术英语》作为一门新生学科,同时具备科学性与专业性,其中涉及基因工程、细胞生物学、胚胎学、遗传学、有机(无机)化学等多种学科内容。近年来,我国在生物科学方面取得诸多成就,相关理论与实践研究也有所突破,其中涉及的相关文献记栽多为英文。对此,掌握生物技术英语的词汇特征以及翻译技巧是当下生物技术领域的重要课题。由胡家英、贾洪波、孙兴参、赵晓东和王巍编著、哈尔滨工程大学出版社出版的《生物技术英语》一书,采取理论研究与实例分析相结合的方法,以生物技术领域的基础知识与科研成果为重点研究内容,通过对具备一定理论深度的学科技术内容进行深入浅出的讲解,使其内容具备一定的可读性与趣味性。此外,编者为每个单元精选两篇带有译文的文章,同时附带相关习题,因此该书既可作为本科学生的专业英语教材,亦可作为科技人员的参考读物。