论石油文献情报分类主题一体化

本文主要论述石油文献情报分类主题一体化,探讨了石油文献情报及其整序管理,以及其分类主题一体化管理的条件、必要性和方式方法。

改进孪生BERT的石油钻井文献相似度分析研究

针对传统方法在石油钻井领域由于检索词不标准、语义模糊导致检索结果偏差较大的问题,提出一种基于BERT(Bidirectional Encoder Representation from Transformers)孪生网络模型的注意力池化方法以提高文献相似度评估的准确率。首先使用爬虫技术采集石油钻井文献并清洗整理,然后利用5类石油钻井文献数据集评估指标对样本进行打分标注,最后结合钻井文献数据集特征,提出基于孪生BERT网络的注意力池化方法,对多特征样本进行整体语义表达。实验结果表明,相较于常规的池化方法,该模型能提升石油钻井文献相似度度量的效果,并具有一定的泛化性能。

石油英语文献的特点及其翻译

随着世界经济的全球化,石油对于一个国家经济的发展显得至关重要。石油英语作为通用语,具有时效性强、学科跨度广、常用缩略语和抽象名词的特点。本文针对石油英语文献的特点,结合笔者的翻译实践,认为功能对等翻译理论的语义对等和语体对等对其翻译有很好的指导意义。

国际石油专业大学发表的文献数量对比

对《Petroleum Abstracts》最近10年来收录一些国际石油专业大学文献的数量进行了对比,为科研和信息研究工作者了解那些实力较强大学的最新科研成果和动态提供帮助。

基于文本类型理论浅析石油类文献标题英译

作为文献引人注意的“招牌”,标题是文献成功传递信息和吸引读者的途径,而标题翻译更是关系到文献对外传播的有效性。为此,基于文本类型理论,选取石油行业国内SCI期刊中具有较强权威性和研究性的高引文献标题作为研究范例,分析石油类文献标题的中英文文本特点,探讨得出石油类文献标题在翻译时应该遵循语言简洁原则、信息忠实原则和逻辑明确清晰原则,可以作为石油类文献标题翻译的有效参考。

《石油学报》论文及作者研究

对《石油学报》1992年—1995年4年间出版的16期中的论文及其作者进行了统计,并对有关数据进行了分析评价,论证了《学报》作为石油科学核心刊物的合理性及其重要性。

石油高校科研用户信息需求分析——以中国石油大学(北京)为例

以国际权威数据库Web of Science为数据来源,采用引文分析法,对中国石油大学近13年来的学术论文的引文进行了定量分析,揭示了石油高校科研人员对文献信息的利用规律和需求特征,为石油高校图书馆完善馆藏资源体系、提升信息服务质量提供了依据。

查找油气地质文献常用的几种方法

该文概述了信息时代石油地质文献的特点 ,介绍了查找油气地质文献的几种常用方法及检索工具。

《石油规划设计》·统计分析

《石油规划设计》·统计分析孔庆佳（副译审）九江石化总厂信息中心江西九江３３２００４编者按我刊一直拥有一批为数很多的热心读者，这也是办刊的强大动力之一。本文作者在对我刊仔细研读的基础上，从读者的角度对５年的办刊情况进行了较全面的统计分析，文中列举了大量...

CBI教学理念下俄语专业石油特色双语课程设计——以中国石油大学(北京)克拉玛依校区俄语专业为例

文章首先阐述了石油院校俄语专业石油特色课程建设情况,然后论述了双语课程建设的理论依据,最后以中国石油大学(北京)克拉玛依校区俄语专业的石油科技文献选读课程为例,提出了CBI教学理念下俄语专业石油特色双语课程设计的总体思路,包括教学目标、教学内容、教学方法、评估机制、教材选择、师资配置六个方面。

在线翻译平台汉英翻译的问题及译后编辑——以石油地质文献为例

网络信息化时代,在线翻译平台成为翻译实践者和研究者关注的对象。本研究以汉语石油地质文献为源语文本,对其在较流行的国内外7个线上翻译平台的英译文进行分析评价。研究发现,其译文会出现词义、词性、词序、句子结构、断句、名词语法标记、搭配、标点符号、字母大小写、信息完整性等方面问题。针对这些问题,本文提出采用"信达切"的原则进行译后编辑,以期在速度与准确度之间找到平衡点。

我国石油科技论文的中外文期刊引文比较分析

运用比较研究方法,对我国20种石油科技期刊论文的中外文期刊引文进行了统计分析,发现中外文期刊引文在集中—分散分布、学科分布和年代分布上都存在很大的差异,从而得出了发展石油科技研究和办好石油科技期刊的一些意见与建议。

石油高校科研用户信息需求特征研究

以国际权威数据库Web of Science为数据来源,采用引文分析法,对中国石油大学(北京)近13年来的学术论文进行引文定量分析,了解石油高校科研人员对文献信息的利用规律和需求特征,为石油高校图书馆完善馆藏资源体系、提升信息服务质量提供依据。