论《六十种曲》所收硕园改本《牡丹亭》

明代著名戏曲家汤显祖的《牡丹亭》一问世即产生轰动,各方争相传演,但其55出的长度及部分曲词的不合音律制约其舞台搬演,也招致了一些批评。一些文人开始尝试改编《牡丹亭》,汤显祖对"吕玉绳"的改订极为反感,认为其破坏了作品的"意趣"。后来臧晋叔、徐日曦(即硕园)、冯梦龙等对《牡丹亭》进行了改编,以适于舞台演出。文人大多对改本持否定态度,有些批评还相当尖锐。硕园改本以删和调整为主,同时精心设计,以突出主线,使情节更为紧凑,宾白更具生活化和口语化,且尽可能保留、凸显汤氏原作"意趣"。硕园的努力是卓有成效的,明末最重要的传奇选本——毛晋编选的《六十种曲》,选录汤显祖的《牡丹亭》,也将硕园改本《牡丹亭》收入,其原因当与此有关。