论生活中常见玉石的矿物组成

玉石在自古以来就在中国文化和国人的生活中占据了极其重要的地位。本文通过整理文献资料，对玉石进行了定义，并且对生活中常见的玉石的矿物组成进行了归纳总结，部分玉石根据矿物组成不同，对其进行了分类。所涉及的玉石类型有：硬玉、软玉、蛇纹岩玉石、生物岩类玉石。

黑翡翠——翡翠家族中的一匹“黑马”

老李：您好!“黑翡翠”与“墨翠”并非一回事，尽管两者在外观上看似乎都是黑色的，但在透射光线下观察，墨翠是显示绿色（图1），黑翡翠则仍然是黑色的（图2）。同时，两者在物质成分上也有根本的不同：墨翠的矿物成分主要是绿辉石，而黑翡翠的主要矿物成分还是翡翠常见的硬玉矿物，只是内部所含杂质不同。

翡翠（Feicui）质量品级的“5C2T”评价

翡翠是达到宝玉石级的、主要由硬玉矿物(Jadejte)或含硬玉分子(Jd，NaAIS2O6)较高的其他钠质辉石类矿物(如绿辉石、铬硬玉等)构成的集合体；伴生的可以有次量或少量的其他辉石(如透辉石)、闪石、钠长石、石榴石等矿物的一种或几种。翡翠(Feicui)≠硬玉(Jadeite)≠硬玉岩(Jadeitjte)。翡翠一词来源于汉语，为使中国的翡翠玉文化与国际接轨，建议翡翠的英文译名为汉语拼音“Feicui”；考虑到国外已习惯“Jadeite”，作为过渡，当前可以同时使用“Feicul、Jadeite”，这一建议已为新修改的国家标准采纳。本文就翡翠工艺品检测证书(报告)中有关质量品级描述提出的“502T”(矿物成分、颜色、净度、切工、重量、透明度、结构)评价建议作了具体论述。在文献资料中，在大多数商贸活动中，翡翠“种”之概念使用广泛。但翡翠“种”之概念混乱，自相矛盾。实际上，“老种翡翠”≠“老坑翡翠”≠优质翡翠≠结构细≠形成时间老；“新种翡翠”≠“新坑翡翠”≠劣质翡翠≠结构粗≠形成时间新。所以本方案中没有采用翡翠“种”之概念。

话说翡翠的“苍蝇翅”

翡翠的"苍蝇翅",是指翡翠表层的硬玉矿物解理面在光照下出现一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光小面的特征(图1).

浅谈翡翠“翠性”的表现形式

翡翠的“翠性”是差别翡翠真假的重要标志，那何为翡翠的“翠性”呢？一般认为，翡翠的“翠性”是指在翡翠表面可以直观看到的硬玉矿物解理面的反光，俗称“苍蝇翅”。但是严格地说，翡翠的“翠性”应当是指翡翠中主要组成矿物——硬玉的颗粒大小和相互组合关系（图1）在肉眼观察下的直观表现形式。

第4讲 翡翠的肉眼识别(上)

翡翠是以硬玉矿物为主的辉石类矿物集合体。它质地细腻、色泽油亮、色彩典雅,作为吉祥之物,深得世界各地炎黄子孙的酷爱。由于翡翠的产地稀少,具商业价值的翡翠仅来自缅甸,加之缅甸的翡翠矿山历经了数百年的开采,优质翡翠日渐减少。市场的需求,导致了人工优化翡翠的应运而生,且充斥了当前的中国珠宝市场。