敦煌《碁经》与《棋经十三篇》中的指示代词

敦煌《碁经》与《棋经十三篇》是我国围棋史上占有重要地位的著作,但后世对两本著作的研究局限于围棋本身。本文通过统计两本专著中指示代词出现的频率和用法,了解当时指示代词的使用情况。

异的考验与译的选择——蓝碁《西厢记》法译本的评介与反思

“异”是翻译研究的重要概念,译者对异的态度决定其翻译选择,进而影响着译本的面貌。对外国读者而言,中国古典戏剧在文学体裁、语言风格及文化风貌上展现了极大的他异性,其海外译介遭遇重重考验。2015年,法国美文出版社推出了中国古典戏剧代表作《西厢记》的最新法译本。该译本由法国当代汉学家蓝碁翻译,是中国古典戏剧海外译介的新里程碑。本文以该译本为研究对象,从文学体裁、语言形式及文化要素三个角度探究译者面对中国古典戏剧文本的他异性时所采取的翻译策略。研究发现,蓝碁秉持着尊重他异性的态度,提倡文化之间的平等对话,保留并传递作品体裁、语言和文化的他异性。蓝碁的《西厢记》法译本为思考中国古典戏剧如何“走出去”,推动中外文学互鉴提供了很好的借鉴价值。

石汉碁辨治便秘经验

便秘是指排便次数减少,一般少于每周3次,伴有排便困难、硬便或排便不尽感等症状[1]。目前西医多采用促进胃肠动力药、通便剂及灌肠等方法进行治疗,虽然短期效果显著,但存在停药后容易复发、不良反应及药物依赖性等明显缺点[2]。石汉碁主任医师从医四十余年,专事消化系统疾病方面的治疗工作,对便秘的治疗有独特的心得与体会,笔者有幸跟师随诊,现将吾师临证经验总结如下:

天碁科技助三星率先推出3G／2G双模商用手机

近日，天碁科技与三星联合成功演示了全球首个TD—SCDMA商用手机全网络通话，TD—SCDMA商用手机研发获重大进展。实现此次通话的三星商用手机采用天碁科技的TD—SCDMA先进终端参考设计全套解决方案，包括TD—SCDMA ASIC核心芯片和TD—SCDMA协议栈软件。这一重大成果不仅突出展示了三星在TD—SCDMA商用手机领域内的全球市场领先地位，同时也充分证明了天碁科技终端解决方案的成熟和稳定。

天碁科技率先实现TD-SCDMA终端芯片平台128k包交换数据传输

近日，天碁科技成功实现了全球首个基于TD-SCDMA商用终端参考设计平台的128k包交换数据传输，为TD-SCDMA手机厂商开发出丰富的3G多媒体应用提供了有力的支持。天碁科技是业界首个在终端ASIC芯片上突破128kbps包交换数据传输的TD-SCDMA终端解决方案提供商。

数载奠定基石 三碁全力出击——访三碁机构执行副总经理魏勇先生

2005年12日31日，全国大部分城市已进入寒冷的冬季，然而这天的泉州却晴空万里、温暖如春。台湾三碁机构在这里隆重举行了泉州工业园启用剪彩仪式。三碁称这一举动为“筑巢引凤”，意在吸引行业优秀人才，整合产品资源，打造较强的整体竞争力。

天碁科技率先推出支持384k数据传输的TD-SCDMA／GSM双模终端商用芯片组

4月22日，在“TD-SCDMA国际峰会”上，TD-SCDMA终端芯片方案提供商天碁科技率先发布支持384k数据传输的TD-SCDMA／GSM双模终端商用芯片组，并为参观者现场演示了所能支撑的数据业务，该芯片目前已开始小批量供货。天暮科技双模芯片组方案除支持话音通信以外，384k高速分组数据传输、64k实时电路数据传输、越区切换等核心功能均已顺利实现。该方案目前也已成功实现了与包括大唐移动、中兴、鼎桥和普天等业界所有TD-SCDMA网络设备厂商的互联互通，在整个测试过程中均表现出卓越的性能。

天碁科技率先实现TD—SCDMA终端芯片平台128k包交换数据传输

天碁科技宣布成功实现了全球首个基于TD—SCDMA商用终端参考设计平台的128k包交换数据传输，为TD—SCDMA手机厂商开发出丰富的3G多媒体应用提供了有力的支持，并为突出体现TD—SCDMA这一优秀的3G标准在高速包交换数据传输方面的特殊优势奠定了基础。

AOpen精减去虚，华而求实——建碁主板特色功能探究

建暮作为一家国际大厂，虽然在大陆的知名度和其地位并不太相称，但是其特色技术的研发实力绝对不容小觑，它拥有诸多的特色技术，始终致力于让电脑的使用更简单、更快乐。

简述莒县碁山镇推进畜禽养殖污染整治情况

大力推进畜禽养殖污染整治是我国农村畜牧业发展的重要战略目标,也是维持我国畜牧养殖行业持续稳定发展的必要途径,同时也是践行绿水青山就是金山银山理念的根本要求。基于此,应重视畜牧行业推进畜禽养殖污染整治的实施。完善技术体系,促进畜牧业经济发展。本篇文章以莒县碁山镇推进畜禽养殖污染整治为案例,简述了碁山镇三兴禽业畜禽养殖污染整治的具体做法并取得了一定成效,希望能帮助一些正处在畜禽养殖污染整治过程中遇到困难的养殖场(户),给他们提供一些参考。

京珠高速石碁立交生态景观林带设计探讨

本文通过简述京珠高速石碁立交绿化的设计经验,介绍了城市门户立交绿地存在的主要问题,提出高速公路生态景观林带景观建设的有益建议,为推动广东生态景观林带建设提供指导。

番禺的缩影 永远的石碁镇

阔步迈向省高标文明示范镇的石碁镇采访石碁镇,是本刊记者已久的愿望。11月下旬,一个睛朗的日子,记者如约来到风景如画的石碁镇,走访了戴永昌书记和龚汉坤镇长。石碁是个经济强镇,历年被评为番禺文明镇和创建文明先进单位,去年被评为省市文明镇。采访中,当记者问及石碁在物质、精神文明建设的显著成效和未来时,戴书记和龚镇长皆兴奋地说道:石碁是番禺的缩形,正阔步迈向省高标准文明示范镇!今后,石碁的各项工作指标,将保证稳在番禺前茅!……面对两位的侃侃而谈,让人感受到石碁人的豪爽、直率和迎难而上的精神;让人感受到在这个精诚团结的领导班子带领下,石碁的明天将更加璀灿!经济建设稳中求快人杰地灵的石碁镇位于番禺中部,其地理位置得天独厚,自然环境优美,道路纵横,交通便捷,是珠三角发展第三产业的黄金宝地。改革开放以来,该镇党委、政府坚持以发展"三高"农业为重点,

法国汉学家蓝碁对中国戏曲的翻译与研究

在法国汉学界,蓝碁是翻译与研究中国古典戏曲的知名专家,为中国戏曲在法语世界的译介与传播作出了突出贡献。在翻译方面,他将《西厢记》《桃花扇》首次完整译为法语,并通过学术性导言、阐释性注释、附录等全面展现中国戏曲的独特魅力。在研究方面,蓝碁对中国戏曲既有宏观的观照,又不乏具体的实证分析,体现了汉学家广阔精深的学术视野。本文着重勾勒蓝碁译介中国戏曲的基本面貌,梳理其研究中国戏曲的主要著述,探讨其译介与研究中国戏曲的整体特征,以期揭示汉学家译者在推进中国戏曲对外译介中发挥的作用。

棋声沙漠戈壁间——敦煌莫高窟藏经洞发现的棋戏和棋理

敦煌遗书《碁经》在中国围棋史上具有重要的价值,它是世界上唯一记载中国最古老的棋艺的文本,对它的弈棋制度和棋法进行研究,揭示它在文化史、思想史、民俗史发展中所起的广泛作用,进而探讨它对自古以来围棋论著的影响,应该是当前学术界所关注的新课题。

天基科技信息

天碁科技率先实现终端芯片128k包交换数据传输；天碁科技推出TD-SCDMA手机先进芯片解决方案；

首枚TD-SCDMA/GSM/GPRS双模手机芯片问世

北京天碁科技有限公司(T3G)日前宣布推出首个TD-SCDMA/GSM/GPRS双模手机芯片。此次推出的芯片旨在帮助手机厂商生产性能可靠、功能强大的TD-SCDMA手机。配置该芯片的手机支持在TDD-LCR模式下实现384kbps的传输速度。