综合语用学和不礼貌/礼貌理论

本文探讨语用学对不礼貌/礼貌理论发展的意义,分析不礼貌/礼貌研究方法朝经典研究和话语研究相融合的发展趋势。首先梳理支撑这一转变的综合语用学原则,以案例分析阐述这些原则的实际运用。案例语料选自英国真人秀《名人老大哥》中的对话片段。分析融互动语用学和语料库语用学多维视角,意在强调不礼貌/礼貌理论的语用学基础,阐述建构多维度视角的综合理论框架的必要性。

跨文化交际中的不礼貌

以往研究同一语言环境下不礼貌的学者大都一致认为,没有言语行为本身是不礼貌的,不礼貌的产生取决于说话时的语境,或者取决于影响言语理解的情境。然而,在交际者使用的交际媒介不是他们的母语,而是其他某种语言的时候,情况可能就不一样了。本文指出,对非本族语者来说,由于他们往往首先分析话语的语义,在意义加工时倾向于依赖自己母语中的既往经验,这对礼貌不/礼貌的产生和理解有着重要的影响。因此,有些礼貌/不礼貌表达的含意或是流失了,或是凭空生出了礼貌/不礼貌的评价功能。如果仅考虑命题意义,交际者有时会对不礼貌无意识,因为这个时候不礼貌的表达是含蓄的,或者是通过副语言的方式来表达的。

国外面子研究的最新动态

面子是语用学研究的传统而又经久不衰的话题。自Goffman首次提出面子概念到Brown&Levinson提出礼貌理论,形成了学界众所周知的面子—礼貌研究的经典范式。随着跨学科交叉研究的发展,这一经典理论模式因其具有西方文化中心论的色彩已受到诸多挑战。当今的文献显示,面子研究展现出多学科交叉、多理论视角、多层面解读的发展前景。国外关于面子研究的最新进展可概述为四个方面:从交际互动视角分析面子、依据身份理论解释面子、在特定文化中考察面子、基于言语行为的礼貌/不礼貌阐释面子。本文将对以上四大热点问题依据国外相关文献进行梳理,再现国外面子研究的最新动态。