礼貌语言生成机制的语用视点研究

语言是否礼貌?礼貌语言是否总表示礼貌?其取效究竟受什么制约?从语用视点的研究范式探究其生成机制,发现礼貌语言的形成过程体现了说话者对听话者价值观、信仰等的尊重,体现了说话者对听话者态度和情感的关照;体现了说话者是如何通过缩短空间距离来拉近彼此的心理距离,或者通过故意扩大时间或空间距离来减少对听话者的心理伤害程度;体现了说话者如何通过知觉视点运行轨迹中的顺序变化来减少对听话者的伤害以及通过叙述视点的变化达到礼貌功效的生成机制。

英语礼貌语言手段说略

本文根据英国剑桥大学布朗和莱文森提出的礼貌语言理论 ,从剖析面子意识入手 ,按照积极礼貌语言、消极礼貌语言、隐型礼貌语言三大类别 ,择要介绍了五十多种英语常用礼貌语言手段 ,希望能将现代礼貌语言研究成果应用到礼貌英语教学实践中去 ,进而促进与英语民族的语言交往。

礼貌语言在国际商务谈判中的运用

礼貌语言作为一种言语交际中的语用策略,在国际商务谈判中有着重要的经济效用。文章从语用学视角,从词法、句法等选择上分析商务谈判中的礼貌语言策略,它能增加谈判者之间的信任度,提高谈判的灵活性和自觉性,增加谈判的成功机会等等。因此,礼貌语言策略能为国际商务谈判取得“共赢”而具有重要的实际意义。

礼貌语言的层级性

本文继承了中外学者关于语言礼貌问题的合理见解,在此基础上作者提出了自己对礼貌概念的看法,拓展了威胁面子行为的概念,并进一步分析了礼貌语言的五个层级.

论礼貌语言的得体性

迄今为止国内外已有多位学者研究过“礼貌”这一现象,但大多仍未脱离Leech的六准则的框架。笔者认为,从礼貌的相对性以及语境的要求出发,礼貌的得体性原则是礼貌的根本。

权势关系中弱势角色的礼貌语言特点初探

权势关系中弱势角色的礼貌语言表现出多种特点,如:态度谦恭,“礼语”频繁;“积极礼貌”和“消极礼貌”兼用;不当面揭短;更重视直接关系;言语谨敬而庄重,不争话语控制权等等。制约这些特点形成的因素大致有三:传统的“礼”之规范,现实利益,个人的道德修养与个性等。

商务英语典型礼貌语言机制初探

在对外商务活动中，礼貌、文雅的语言不仅能显示商务工作者自身的文化素质，而且可以体现中华民族的文明风貌，还有助于树立良好的企业形象，促进贸易往来，建立良好的国际商务关系。本文试透过词语、句子、语篇这三个语言层面，从微观到宏观对商务英语中典型礼貌语言机制...

国际商务谈判中跨文化礼貌语言策略对比研究

本文通过比较中美两国商务谈判中的礼貌语言策略的应用,探索跨文化背景在国际商务谈判中对礼貌语言策略所构成的制衡及警示。提出要确保国际商务谈判的成功,应以文化差异性研究为基础,合理地应用礼貌语言策略。

英汉礼貌语言对比研究

笔者在概括介绍国内外学者关于礼貌语言研究的基础上 ,通过对英、汉日常礼貌用语进行详细的对比分析 ,揭示英汉不同民族的文化差异。在外语教学中 ,教师若能充分运用礼貌用语研究的成果 ,有利于全面提高学生素质 ,培养既有专业知识 。

基于中国知网的汉英日礼貌语言对比研究现状

"中国知网"之"题名""礼貌语言"的论文,基本上可以分为本位研究、领域研究和对比研究。对比研究主要从语言、人物、信息、和谐和学科等方面进行礼貌语言比较分析,而语言上的对比主要在英汉、汉日之间进行。考察表明,这种对比研究具有一定的实用价值和理论意义。但研究的不平衡性,应该引起学界的重视。不平衡性在英汉礼貌语言对比研究中表现得最为集中、丰富,同时在翻译和互译方面仍有待拓展研究空间。汉语和其他外语以及其他外语之间的礼貌语言对比研究相对薄弱,值得深层次挖掘。

礼貌语言的博弈论分析

以博弈论为视角,人们使用礼貌语言是以博弈形式来启动与调用这些相关的礼貌语言形式。礼貌语言的选择与运用并非只是博弈双方的策略组合,而是策略与信念组合互动的结果。这就说明了礼貌语言不仅仅是一个语言问题,而是社交问题与博弈双方的认知期待互动的一种博弈现象,也充分反映了人类使用礼貌语言进行交际的本质特征——礼貌语言的运用是参与者的策略与信念相互作用相互融合而通向交际纳什均衡的一种博弈现象。

礼貌语言的管控

礼貌容器以人类经验、意识为底蕴,关系、身份为边框.主体、语境为端口,盛装礼貌语言材料。礼貌语言在交际对象、过程和交际心理的控制下,调制出"和气、文雅、谦逊"的人文环境。

试析礼貌语言的普遍性

礼貌语言是促进人们进行交流的有效手段,它虽然具有文化差异性,但却因原则的普遍性而普遍存在, 为人类文化所共有。

英汉礼貌语言的文化特性

“礼貌”本身是日常生活行为中具有道德或伦理意义的一项行为准则,包括人们为维护和谐的人际关系所作出的种种努力,它是人类文明的标志,是人类社会活动的一条重要准绳。本文从英汉礼貌语言现象出发,以对比的方式,通过两种语言的人交际过程中对“礼貌”语言选择上的差异,结合东西文化背景的阐述,论证了礼貌语言具有文化特性。通过对礼貌语言的研究,提高礼貌语言的运用能力,促进跨文化交际及外语教学。

漫谈英语中的礼貌语言

由于社会文化习俗的差异,英语中礼貌语言的运用与汉语有较大的不同。在运用英语进行交谈时,要正确而得体地运用礼貌语言,包括称呼用语、偶尔交谈用语、要求和拒绝用语、表达异议用语、告别语以及语言的语音语调,以便交谈时感到亲切、融洽。

对外汉语教学中英汉礼貌语言比较

语言不同,礼貌用语就不同.对对外汉语教学中英汉礼貌差异的主要表现、原因以及英汉礼貌差异求同的必要性、基本思路、具体对策做一些比较研究,从而对英汉礼貌语言的异同特别是相同之处进行对比.通过对比分析,期望能使说话者在英汉跨文化的交际中自觉以听话人的礼貌标准为参照点,减少交际中的盲目性,对外汉语教学、二语教学、日常生活提供一些方便,并提高跨文化交际能力.

礼貌原则与礼貌语言的层级性

文章以Grice的会话含意理论及Leech的礼貌原则为切入点,从语言学的角度探讨礼貌语言的层级性。

跨文化交际中礼貌语言的语用差异及策略

礼貌作为一种社会现象,其社会功能在于保持人与人之间的融洽与和谐,消除抵触并促成合作。礼貌语言是人类语言的重要组成部分,是协调人际关系,促进交流的必要手段,但由于东西方文化价值差异和语用习惯的不同,人们对礼貌的理解、处理和运用方式各不相同。通过对英汉礼貌语言的差异进行对比分析,目的在于减少跨文化交际过程中的误解和文化冲突。

中美文化背景礼貌语言表达与语义比较

语言不仅反映人的思维,也反映社会现实,在某种程度上反映人的观念、习惯、心态和生活态度。礼貌语言也不例外,反映人所具有的文化背景、家庭影响、应变能力和交际能力等综合素质。在不同文化背景下,对礼貌语的语句和语义有不同理解,因此,礼貌语表达和语义与文化关系紧密,本文旨在通过语言表达与文化差异的比较,指出其特点,帮助人们对汉语和英语礼貌语有更深的理解。

英汉礼貌语言文化对比研究

根据Leech提出的英语文化的礼貌原则和顾曰国先生提出的汉文化的礼貌原则 ,进行对比研究 ,并就英汉语言的文化差异和这种差异所导致的语用失误进行举例对比与分析 ,最后 。