苏州市未成年人社会实践体验站站名调查翻译

苏州未成年人社会实践体验站涉及自然地理景观、人文景观、历史典故等非热门旅游景点。通过调查走访,发现绝大多数站名没有对应的英文翻译,少数已有英译的也存在不规范或者不正确的问题。在调查比对后,规范了一些常见站名的翻译,并运用功能对等原则和直译、音译+直译、意译的翻译方法对存在文化差异的站名进行了翻译,以期达到吸引外国游客和传播中国文化的目的。

综合实践活动课程理念下的社会实践体验站课程探索

作为苏州市实事工程，开展“家在苏州·e路成长”未成年人社会实践体验活动，旨在组织未成年人深入体验站开展自主实践，在体验和感悟中认知、认同核心价值观，传承弘扬优秀传统文化，培养社会责任感、创新精神和实践能力。综合实践活动课程理念下的社会实践体验站课程化建设，开辟了学生社会化学习新领域。促进了综合实践活动课程的实施，彰显了课程价值，亮出了苏州人文教育新名片。

血站护士开展延续护理的实践研究

目的探讨血站护士开展延续护理的方法与途径。方法2014年苏州市中心血站以延续护理观念为引领,申报了苏州市未成年人社会实践体验站,负责课程设计与实施,开展无偿献血宣传等延续护理服务。结果2019年前来苏州市中心血站进行无偿献血的人数较2014年(活动开展前)增长了12.62%。结论无偿献血宣传是血站护士开展延续护理的重要体现,未成年人社会实践体验站是血站护士开展延续护理的有效途径,以志愿的形式参与服务体现了血站护士开展延续护理的公益属性。