称呼语的社会文化标志功能

在跨文化交际中 ,称呼语除了具有交际引导功能外 ,还具有其它多种功能 ,其中一个重要的功能就是社会文化标志功能 ,即称呼语能够充分反映一个民族的传统文化、伦理道德、价值观念和社会政治制度等 ,可以说 ,称呼语是民族文化的一面镜子。

从中西称呼语看社会文化标志功能

称呼语作为简短而又敏感的语项,能直接体现一种语言的文化内涵。从社会语言学的角度,通过对中西称呼语两种称谓系统的分析比较,我们可以更加明确地揭示出两种不同文化背景下社会文化标志功能的差异,进而发现:必须要了解、熟悉不同的社会文化表现形式,才能确保跨文化交际的成功。