编导着尘间意义阐释轨途的作者世界——对话《社会文化符号学》建构的知识空间

《社会文化符号学》藉由"文化化"路径整合"社会符号学"、"文化符号学"、"媒介符号学",建构兼具科学主义和人文主义的"原始社会文化符号学"和"现代社会文化符号",深掘罗伯特·霍奇、君特·克雷、约翰·菲斯克等符号学观念,新构符号学的知识空间,而其在学究化自我克制的行文缝隙流露出的性情迹象,正提醒"隔"的表述对于"真学问"的疏离。

《翻译(生物)符号论:社会文化现实的涌现》介评

库布斯·莫里斯(Kobus Marais)编著的《翻译(生物)符号论:社会文化现实的涌现》(A (Bio)Semiotic Theory of Translation:The Emergence of Social-cultural Reality)于2019年由劳特利奇出版社出版,该书系统论述了翻译符号学的理论基础、研究对象及未来的发展前景,本书的研究对于翻译符号学的发展有重要价值。在此,笔者结合翻译学发展趋势、本书内容结构及作者对翻译符号学的未来展望对该书进行了介评,通过对该书内容的梳理,指出其新颖与不足之处。

功能主义视角下索绪尔语言符号观述评

符号的任意性和能指的线性特征是索绪尔语言社会符号观的两大基本原则 ,这就决定了他的结构观、语言建构观、整体观、社会心理观以及对语言系统研究的重视。从社会文化符号观和功能语言学的视角评述索绪尔的语言符号思想 ,不难看出这一语言符号思想并没有过时 ,而是可以更好地发展为动态选择观、层次观、社会认知观以及对语言使用研究的重视。社会符号是动态的表意过程 ,因此应该把语言系统的研究和语言使用的研究统一于语言符号的实践活动。

《太空救援》:危机、拯救与复兴之旅

随着苏联解体,美苏太空争霸暂时告一段落,然而后冷战格局下国际政治领域的复杂角力仍不可避免地投射于太空,宇宙空间的开发利用对国家发展具有重要的战略意义。本文以俄罗斯太空题材电影《太空救援》为例,尝试从叙事结构和人物形象塑造、影像符号和细节设置等层面进行文本的电影美学分析,以发掘民族的审美和价值观;其次,从社会文化症候批评视角揭示影片的政治性内涵,观照其如何将特定年代的历史记忆和意识形态特征镌刻其中,在进行历史重述的过程中与当代语境相结合,起到支撑主流意识形态的作用。