在两个三角中看语气副词“到底”与“倒是”的关系

文章在"普-方-古"和"表-里-值"两个三角中考察语气副词"到底"与"倒是"的关系。文章从音变原理、出现时间、功能分配、形式混杂等方面论证明清时期出现的祈使语气副词"倒是"很可能是多功能语气副词"到底"在用作祈使语气副词时的音变形式。

近代汉语中语气副词“到底”的后续演变

文章考察"究竟"义"到底"和"毕竟"义"到底"在近代汉语中的后续演变,即"‘究竟’义疑问语气副词>‘倒是’义祈使语气副词"和"‘毕竟’义评注副词>‘无论如何,好歹,反正’义委婉语气副词"。前一种演变遵循的路径是:追问>催答>催说>催做。涉及到的机制是认知上的视角转换和语用中的功能泛化,必须满足的条件是"究竟"义疑问语气副词"到底"可以游移出疑问句的辖域。后一种演变遵循的路径是:毕竟>无论如何>好歹,反正。涉及到的机制是组合同化或结构模板中的位置游移,以及聚合类推。"毕竟"义"到底"在它激活的结构模板"无论s,到底p,所以r"中,因受"无论s"的组合同化或向"无论s"所在空位而获得"无论如何"义,继而受到同表"无论如何"义的"好歹、反正"等正反叠结副词的聚合类推,从"无论如何"义引申出"好歹,反正"义。