译事沧桑55载——记翻译家刘祖慰教授

译事沧桑５５载——记翻译家刘祖慰教授舟晓航孙强新１９４２年，年仅２０岁的刘祖慰，因上海陷落而从圣约翰大学化学系缀学，赴安徽绩溪任英国驻华军事代表团译员。刚踏上人生的征途，命运之舟即带他驶向译海，一路上颠簸起伏，似乎刘祖慰的一生注定要为我国的翻译事业苦...

首届“曹祖慰、洪道瑜升学奖助金”在高邮中学颁发

10月11日下午,高邮中学2000多名师生隆重集会,举行首届“曹祖慰、洪道瑜奖助金”颁发大会。该校96名学生获得总金额人民币10万元的奖助。 该项奖助金是曹祖慰先生、洪道瑜女士出资设立,每年提供人民币10万元,奖助高邮市中学在高中、大学升学考试中成绩优异的学生,各年级品学兼优、家境贫困的学生和该校参加全国性学科竞赛获奖的学生。 曹祖慰先生是该市界首人。

只是尽一些心——访兰州台协马祖慰会长

兰州的台协,人数少,经费少,其声势和规模与沿海地区的台协自然不可同日而语,马祖慰会长对此也直言不讳。不过他还说,人少,问题也少,象其他兄弟会较为关注的子女问题、教育问题、安全问题等,我们这里没有什么,我们比较关注的是乱收费乱摊派这一类问题。

《马克·吐温你说错了一半》

在这篇小说中,祖慰同志写了一个伦理学研究生。这研究生的海滨一游可不是那么舒服。他因为在南普陀寺寻幽默,开了观音菩萨几句玩笑,夜里竟被佛国的“公安部长”韦驮及四大天王在海滩上将他的灵魂拘去,囚在天国的狱中。真是,几句幽默,引来一场恶梦。 “梦是过去的杂七杂八的再现”,研究生说。 那些容不得凡人开半句玩笑,对研究生大动干戈施行惩罚的佛国的神们,未必都是曾头顶灵光与研究生发生过冲突的活菩萨?当然,谁也不会相信。既然“

不宜边用餐边听故事

有的老师习惯在幼儿用餐时播放故事,想以此减少幼儿用餐时的讲话现象。但是我发现,不少孩子被故事迷住忘了咀嚼食物,还有的孩子模仿故事中的角色发出怪叫声,甚至有的孩子被故事情节引得哈哈大笑而被呛着。事实证明这种方法事与愿违,所以幼儿不宜边用餐边听故事。

善与善的冲突——试论长篇小说《冬夏春的复调》

著名作家祖慰 ,创作了长篇小说《冬夏春的复调》。采用复调音乐的形式来结构小说。小说的主题是“善与善的冲突”。这种冲突是由焦水生 (冬 )、王娟 (夏 )、焦焰焰 (春 )三人的关系构成的。他们都是善人 ,但组成家庭后 ,便发生了冲突 ,带来了爱的灾难。