论神秘因素在宗教传播中的作用

神秘因素包含在宗教仪式的传播中,以凯利的传播仪式观为视角,神秘因素与仪式传播淹没主体性的特点综合起作用,形成、加深人们的宗教信仰。据薇依、詹姆士等的观点,神秘因素在宗教传播过程中建立信仰的力量大于宗教教义用语言能阐述的"合理主义"部分。

以韦努蒂的异化理论解析柯勒律治诗歌中神秘因素的翻译——以《古舟子咏》和《忽必烈汗》为例

柯勒律治是19世纪初英国文学浪漫主义时期著名的湖畔派诗人,他的两首代表作品《忽必烈汗》和《古舟子咏》的文学、诗学和美学价值已经得到了西方学术界的认可并且曾被我国多位译者译介。韦努蒂作为异化理论的主要支持者和理论贡献者,指出"异化"是一种译者不干扰作者,而尽量使读者靠近作者的翻译方法。本文通过分析柯勒律治诗歌中神秘因素的主要来源,剖析异化理论在翻译实践中保留诗歌诗意价值和诗学美感的重要意义,指出,异化理论既能拓宽读者视野,又能充分表达诗人独特风格,最大限度保留诗歌美感。

先锋小说中的神秘因素探析

先锋小说中被设置了许多神秘因素,这是与先锋小说家们对叙事方式的探索紧密相连的,并传达出作者独特的创作观念,成为先锋小说的一个重要层面。神秘因素在先锋小说中呈现出多种表现形态,增添了先锋小说的叙事魅力。

浅议周大新乡土文学中的神秘因素

周大新是当代知名小说家。他的小说《湖光山色》荣膺第七届茅盾文学奖。新时期以后,为了迎合文坛重视的神秘文化的全新潮流,周大新在宣传家乡文化的同时,也看到了自己创作与文学神秘感的精确联系。本文从周大新乡土文化作品中的神秘性的体现角度出发,从神秘性的起源、象征意义、叙事结构等方面研究了周大新乡土小说之中的神秘性。

向善的朝圣——《耶稣的童年》中西蒙的伦理困境与救赎

库切新作《耶稣的童年》不仅将其对主人公伦理困境的关注焦点由前期作品中的社会成因转向个人内在道德缺失,且在更深层次上突出了唯我主义的人类畸形伦理与向善的真实不断朝圣这一救赎方案。小说实际描写了西蒙的伦理成长过程,即由最初为惯于臆想他人的唯我思想所迷惑,至此后由自身伦理反思引发的对他人的关注,最终得以尊重他人主体性,不断趋近善的真实。

神秘顾客法:突破LibQUAL+~本土化制约因素的对策

首先分析LibQUAL+本土化的制约因素:模型本身的局限制约用户的准确表达;本土国情的局限制约LibQUAL+的实施;其次从LibQUAL+构建的统计学原理出发,提出LibQUAL+本土化的实现途径是神秘顾客法,并对其可行性进行分析;最后以实例说明本土LibQUAL+的调查过程。

The Cover Up

They rose from the sea like a group of extraterrestrials on a secret mission to invade the planet--or the shores of Shandong Province in east China at least. Fear pervaded the air as the mysterious agents broke into high-pitched laughter. Distinctive female laughter. Wait a minute if this isn＇t an invasion, could it be the set of a horror movie or a maritime version of Halloween？ Suddenly, the creatures were swarming the beach in dozens, as I beat a hasty retreat to the sanctity of an umbrella- covered icecream stand.