《潜水捞泥者:神话中的男性创世说》汉译问题讨论

《西方神话学读本》是美国民俗学家阿兰.邓迪斯编辑的一本研究民俗学的文集,由朝戈金等译,2006年由广西师范大学出版。此书内容涉及民俗、人类、宗教、心理等多方面,而且每篇文章之前有编者的评述以及继续阅读的材料,对宗教和神话研究很有价值。但本书中有些地方出现了漏译或误译,值得提出并加以讨论。