“漫”作禁戒否定副词考——兼论“曼”、“谩”、“慢”等

"漫"是古今汉语中均较常见的词语之一,至少在唐代,就可以用作禁戒否定副词。"漫"作禁戒否定副词的演变轨迹为:大水→水满外溢→多→不受约束,散漫,放浪→随便地,胡乱地→枉,徒然,白白地→表示禁戒否定。另外,"曼"、"谩"、"慢"等在字形、语音、意义方面都与"漫"关系密切,而且也都可以用作禁戒否定副词。但"谩"、"慢"作禁戒否定副词主要是因其与"漫"相通的缘故,并非自身演变的结果。

“浪”作禁戒否定副词考——兼论“漫”、“休”、“别”等

"浪"在古汉语中除常作名词、动词、形容词外,也可作情态副词,表负面意义的"虚"、"空"、"徒然"、"白白地"等义。其进一步发展、引申为禁戒类否定副词,用来表禁止或规劝,这一用法至少在唐代就已出现。"浪"作禁戒类否定副词的语义演变及语法化发展轨迹为:沧浪水名→水→波浪→流动、涌动→放纵、放荡、轻浮→随意、轻率→虚、空、徒然、白白地→禁戒类否定副词。其中"随意"、"轻率"义的出现是"浪"在发展为禁戒类否定副词过程中的重要一步。除"浪"外,"漫"、"休"、"别"等禁戒类否定副词也是在其语义出现负面意义后进一步发展而来的。