浅析韩语禁止表现与禁止言语行为的内在联系

禁止表现与禁止言语行为是表达“禁止”的两个不同的理论体系。具有禁止含义的词汇、句法为禁止表现的典型象征。而言语行为是更加复杂的一种理论体系。在这种理论基础上,禁止言语行为的构成不仅仅要依靠词汇、句法,还需要细化具体功能和礼貌策略下的表现方式。因此,形成了禁止表现和禁止言语行为的不同研究体系,但禁止表现与禁止言语行为依然存在一定的内在联系。

从语法化角度分析日语“na”的历史变迁

古代日语中有两种禁止表达形式,一种为"-na"形式,在上代日语中表示强烈的禁止,另一种为"na-"形式,在上代日语中应用较广泛,语气相对委婉,可以面对比自己身份、地位高的人使用。这两种形式在历史的进程中发生类推、融合,成现在日语的"na",由于"-na"的强烈语气被保留了下来,所以现代日语中的"na"中带有否定评价的含义,这种含义逐渐被强化,在当今的日语口语中演变为一种带有表达不满的禁止用法,因此,其使用也被当今日本人所规避。