系统透视英语分裂不定式

人们目前对英语分裂不定式的关注主要集中于以下几点:概述赞同和反对观点;以例证解释分裂不定式的广泛存在;简要追溯不定式的历史;探寻反对不定式的起因;概述对待不定式的基本态度;以语料库为基础分析分裂不定式的分布与语域的关系以及不同分裂词的使用频次。然而,有关分裂不定式起源的动因、分裂不定式禁用的动因以及分裂不定式的动态发展,人们缺乏充分的认识。本文发现分裂不定式可追溯至14世纪,其动因是法语和类比推理;分裂不定式禁用的声音回溯至19世纪,其动因不是拉丁语,而是德语。本文以"to+not+verb"和"to better understand"为例,基于COCA语料库的统计分析,发现"to+not+verb"的使用频次有不断提升的趋势,而to"better understand"至少在学术语篇中几乎成了固定搭配。