生命意识的回归与人格精神的重塑──论王维的人生历程及其禅悟诗的美学意蕴

王维的诗歌文本具有一种独特生命，一种生命意识的回归与人格精神的重塑。

“诗法禅机,悟同而道别”——谢榛与佛教

身为明代后七子之长的谢榛,遍读佛教经籍,"深得禅旨",对禅宗强调心性、自性清净、否定经论和追求超悟独见有深刻的认识和体验。佛教义理对谢榛的诗歌创作、诗话和心境有重要的影响:在诗论方面,主张诗家要超悟,以禅喻诗,以禅悟诗;在诗歌创作方面,基于禅学顿悟自性清净的思想,主张诗歌应抒发胸臆,抒写性灵,抒写本色;在心境方面,以佛教观念为指导,从失意中解脱出来,以更高远的视境和心态来看待自己所经历的一切,从感慨自身的穷困不遇转向追求超然的、自由自在的心境。

禅月诗魂——禅诗翻译的三个境界

禅是般若,诗是文学,二者相互影响,诗禅合一。禅诗是诗人参悟沉思的结晶,它打破了常俗的框架,从时空入手,微妙地表现了禅的机敏智慧,同时也表现了禅的淡、远、空、寂的特点!禅诗既是中国诗歌史上的一朵奇葩,同时也是中国宗教史上一块瑰宝。禅诗英译,在文化全球化的今天,对于中国传统文化的传播和全球文化交流是十分重要的。本文从参禅的角度着手,领略分析禅诗翻译的三个境界。