明尼苏达大学图书馆与《福尔摩斯探案集》

通过介绍美国明尼苏达大学图书馆30年来怎样精心收藏各种不同版本、语种的《福尔摩斯探案集》,揭示了现代大学图书馆在文献资源建设方面应具备丰富广泛的想象力和鲜活多样化的特质。

《福尔摩斯探案集》的叙事艺术

本文试图从叙事学的角度,采用结构主义的方法,对《福尔摩斯探案集》这部风靡全球的侦探小说集进行整体的分析,从叙事模式、时间、情境等方面力图发现这部作品中鲜为人知的叙述奥秘,并希望丰富叙事学在侦探小说领域的研究。

《福尔摩斯探案集》的汉译状况及部分译本评析

文章指出了柯南.道尔姓名翻译混乱的现象,简要地介绍了清末至今《福尔摩斯探案集》在中国翻译的情况及其对中国文化的影响。通过对三个探案故事的三个中译本的比较,发现了各个译本翻译中的问题。

论《福尔摩斯探案集》的科学特征

福尔摩斯破案运用化学、医学、生物学等科学知识,他提出的逻辑推理、观察法、细节判断、实地调查等研究手法具有科学性。《福尔摩斯探案集》对科学理性成为当时社会主题有重要的推动作用,趣味侦探故事喻示着侦探小说中科学精神的兴起。

名著的另一面——评《福尔摩斯探案集》

阿瑟·柯南道尔的《福尔摩斯探案集》风靡世界 ,为无数的读者所欣赏。但是 ,大部分读者习惯把它作为一部普通的侦探小说来读。本文试图揭示《福尔摩斯探案集》中所隐藏的维多利亚时代的生活场景、英国资本主义的繁荣景象、强烈的人道主义的关怀精神的几个方面 ,从而为《福尔摩斯探案集》

操控理论视角下晚清《福尔摩斯探案集》译本分析

柯南道尔的《福尔摩斯探案集》是侦探小说的巅峰之作，它符合了晚清“改良政治、开启民智”的教育需求。一经引入便掀起了翻译热潮。然而，晚清《福尔摩斯探案集》的译本中普遍存在删减、增添、改写等现象，后世的学者们“非议颇多”，大多认为这一时期的翻译是对原著“不忠实”的。对此，本文拟从勒菲弗尔的操控理论出发，从意识形态、诗学、和赞助人等角度分析当时翻译中出现的操控现象，对当时采取的删减、增添、改写等翻译策略进行解释，从而对晚清《福尔摩斯探案集》的翻译状况予以一个较新的客观评价。

论《福尔摩斯探案集》中的憎恶贵族心理

英国作家柯南·道尔的侦探小说《福尔摩斯探案集》,代表着英国侦探小说的最高水平,也一度成为世界侦探小说的最夺目者。《福尔摩斯探案集》包括4个中篇小说和56个短篇小说,其所塑造的语言犀利、天赋极高的著名侦探福尔摩斯,以其冷漠孤僻、骄傲自负的性格和怪异刻板的英国面孔征服了全世界的侦探小说爱好者,并成为读者心目中的科学家、学者与侠客的代表。

成功无需高远,且行且踏实——从《福尔摩斯探案集》谈成功观

《福尔摩斯探案集》作为侦探小说的经典之作,以小说作者独到的天才观,塑造了侦探小说史上最受欢迎的侦查形象。本文从作者对《福尔摩斯探案集》中的天才观的理解,阐述了作者对现今社会中的成功观的反思和对当今社会现状的一些思考。

福尔摩斯论观察

福尔摩斯是英国著名作家柯南道尔笔下的一个艺术形象,《福尔摩斯探案集》的主角,也是一位杰出的观察专家。对于福尔摩斯来说,观察可谓是已达到炉火纯青的地步。他在办案过程中总是一方面调查,一方面观察,以不断充实他推理、判断的依据。由于他明察秋毫,剖析入理,故往往使扑朔迷离之案件最终真相大白,水落石出。1883年3月20日晚上,他的伙伴华生去探望他;在此之前,由于华生结婚和他疏于往来,已经有一段时间未晤面了。这次华生因出诊归途中经过福尔摩斯贝克街住宅,于是决定停车与老友一叙。两人相见,福尔摩斯几乎一言不发,站在壁炉前,用他那独特的内省的神态看着华生。随即便提出了两个问题:一是华生最近被大雨淋浇;

柯南·道尔 我想把福尔摩斯干掉,一了百了!

福尔摩斯之父柯南·道尔对他的男主人公爱恨交织,他因之成名暴富为全世界所知,但也始终憎恨大侦探夺走了其严肃文学创作＂应得的赏识＂1906年,一桩案件在英国轰动一时。案情并不刺激惊悚：一名黑人牧师多年来持续收到恶意恐吓信,警方判定他沉默寡言的儿子、律师乔治·艾达吉是写信嫌犯。

动漫世界里的“福尔摩斯”

我们知道,《福尔摩斯探案集》的作者是柯南·道尔。而现在我们提到柯南,首选想起的却是动漫世界里的"福尔摩斯"——日本漫画《名侦探柯南》中的主人公江户川柯南。《名侦探柯南》是青山刚昌创作的一部以高中生侦探破案为题的漫画。漫画开始创作于1994年,目前仍在《少年星期天》连载。最初,只有立字版,后来被拍成了动画片,1997年《名侦探柯南》有了剧场版,并迅速流行。渐渐地,柯南成了家喻户晓的动漫人物,陪伴着无数的孩子度过了美好的童年时光,和他们一起长大。孩子们长大了,柯南还在继续着他的故事。2008年伊始,《名侦探柯南战栗的乐谱》又给柯南迷们带来了新的惊喜。

文化危急时刻的侦探形象再造——以晚清小说中的“福尔摩斯”为中心

身为鸳鸯蝴蝶派名作家的包天笑曾看过一个令他念念不忘的故事,故事的主人公是由西方译介进入中国的福尔摩斯大侦探。后来,包天笑在1916年中华书局出版的《福尔摩斯探案集》序言中,如此追忆当年魂牵梦萦的感觉:"二十年前,汪康年、梁启超诸君所发行之《时务报》,首载有《福尔摩斯侦探案》,余读而好之,是为吾国译侦探小说之始。嗣后续有译者,而于是福尔摩斯之大名,留我脑界,而福尔摩斯之小影。

我家的“福尔摩斯”

我特别喜欢看《福尔摩斯探案集》,主人公福尔摩斯神机妙算、无所不知,多难的案件在他手里都是小菜一碟。我发现我们家也有一位“福尔摩斯”。不信?有一次,“福尔摩斯”要出门,临走前嘱咐我要按时睡午觉,不准看电视,我装作乖巧的样子连连点头答应。“福尔摩斯”刚一出门,我就跟逃出五指山的孙猴子一样一蹦三尺高。

歇洛克·福尔摩斯——仍在被续写着的侦探骑士

以写作谋生的柯南·道尔,从来没有想到,他笔下的歇洛克·福尔摩斯——一个在19世纪后半叶诞生的小说人物,会成为侦探小说界里的一座丰碑。福尔摩斯是一个虚构世界里的私人侦探。在他侦破的大大小小的案件中,他完美、

犬儒主义者和叔本华主义者的结合体——谈《豪斯医生》的主人公形象

美国剧集《豪斯医生》,是参照英国小说《福尔摩斯探案集》的主人公形象创作的。此剧从非正常的视角出发,借鉴福尔摩斯的人物性格,塑造出豪斯医生这一兼具犬儒主义者和叔本华主义者特点的形象。剧集以非正常的视角,描绘出非正常世界观下对正常情感、品质、理性、伦理观念的碰撞和颠覆,并在这种矛盾的冲击中,敏锐洞察生活真相,具有深沉的人文思考和丰富的社会内涵。

柯南道尔和他的侦探小说

也许,不少人都看过英国作家柯南道尔的侦探小说《福尔摩斯探案集》,它的许多故事吸引着千百万读者——劳瑞斯顿花园街的惨案,樱沼别墅的惨案,大宗阿格拉宝物,巴斯克维尔庄园,一幕又一幕似乎使人永远不能摆脱……。关于福尔摩斯探案的全部故事,已经译成中文,从七十年代起开始在我国发行.这些故事对广大公安、司法干部颇有裨益,对广大读者是一种艺术享受,对学习写作的人也有一定的借鉴作用。柯南道尔生于苏格兰爱丁堡附近的皮卡地普拉斯,父亲是政府建工部的公务员。青少年时期在教会学校学习,后来在爱丁堡大学攻读医学,1885年获医学博士学位。1902年。

巧妇难为无米之炊——略论证据收集和鉴定的重要性

我对侦探小说一直很喜欢,总是沉迷于主人公细心的观察、严谨的推理、科学的鉴识和百折不挠的意志,并最终依靠这一切,在仿佛漫无头绪的案件中,拨开云雾。这一类型的小说中最经典的大概就是《福尔摩斯探案集》了。喜欢它的人很多,所以当柯南道尔决心停止写作,并让福尔摩斯在《最后一案》中堕入深渊时,读者们遗憾、愤怒甚至威胁和谩骂作者,作者不得不又让福尔摩斯“复活”。侦探小说之所以让人沉迷,也许是因为在书中,你可以充分的体会到什么叫“魔高一尺,道高一丈”。罪犯无论多么狡猾,主人公总可以通过他留在现场的一个指纹、一个血印、一撮烟灰或一缕头发发现蛛丝马迹,并最终让真凶原形毕露。

试论《亚瑟与乔治》中的戏仿

《亚瑟与乔治》是巴恩斯的代表作之一,描述了两位主人公亚瑟与乔治的一生以及亚瑟为乔治平反冤案的过程。《亚瑟与乔治》中的戏仿集中表现在对传记、福尔摩斯探案集、围绕亚瑟王的骑士文学的戏仿。该小说在细节描摹、主题确立、人物特点驾驭、布局谋篇、联想、心理活动方面不同于传统传记,巴恩斯在戏仿传记的过程中有机结合了传记与小说的特征,充分发挥小说家的自由想象力,将真实与虚构并存。巴恩斯戏仿福尔摩斯探案集,并在叙述模式、叙事层面、侦探人物塑造方面有别于福尔摩斯探案集。巴恩斯亦戏仿亚瑟王传奇中忠诚、英勇、虔诚、博爱与珍爱荣誉的骑士精神和典雅爱情。巴恩斯的戏仿淋漓尽致地体现了他对当今碎片化的后现代的深思与反省。