预应力管桩在漳州中银开发区的尝试

福建省招商局漳州开发区大多为块石填海形成的场地，填石厚度一般5-15m，均匀性、密实性差，不能直接作为建筑物基础持力层，基础型式一般采用人工挖孔灌注桩，以中（微）风化花岗岩（埋深18-25m）作为桩端持力层。人工挖孔灌注桩造价相对较高，工期相对较长。结合工程实例，介绍一种对素填土进行换填填石后，施工预应力管桩的基础形式，造价较低，工期较短，在一定的工程条件下可以给予推广。

翻译补偿视角下的公示语研究

本文通过实地调查取样,从翻译补偿视角将公示语误译现象分为三类,即:语言损失、文化损失和交际损失,再根据三类损失的特点给出相应的翻译补偿策略,可以从根本上解决公示语英译的规范化问题。