福建茶诗英译词语转换策略研究

福建茶诗全方位地展现了福建历史悠久的茶文化,令读者领略福建特有的地域茶风以及中国古典诗词的艺术魅力。福建茶诗的英译对于传播福建特色茶文化具有重要意义,也是中国文化走出去的重要内容之一。福建古典茶诗中包含丰富的文化特色词汇、意象等,在翻译过程中,可通过增添法、节略法、替换法、概括法等古诗英译策略体系中的译诗词语转换策略,增强译诗的表现力,促进读者的理解。