改造旧法——沈家本与清季《秋审条款》的编纂

宣统二年(1910年)的《秋审条款》是清代官方颁行的第三部,也是首次主动编纂的秋审条款。秋审条款与条例、通行、成案等传统法源之间有着密切的渊源关系,其性质介于条例与通行之间。晚清修律大臣沈家本的《秋审比校条款附案》是《秋审条款》最为重要和直接的渊源,其认识到成案的创新和会通价值,并以司法审判的专业化、独立化、人道化为目标主张改革与保留秋审制度。沈家本关于旧法的态度与改造,对当代中国自主法学知识体系的建构具有启迪与借鉴意义。

《秋审条款》语言表述之借鉴

作为清代最重要的司法制度秋审所围绕的核心——《秋审条款》,来源于司法实践又指引着司法实践,因而其语言表述充分体现了清代法律语言的应用状况。从语言表述的角度考察《秋审条款》,它继承了数千年中国古代法律语言的优良传统,开创了中国现代法律语言的先河。其语言简明、句法简单、表述逐渐规范化等经验,足以成为当前法律语言应用的镜鉴。

乾隆本《州县须知摘要》暨所辑秋审比较条款初识

乾隆五十九年本《州县须知摘要》包含两个主要信息,一是程炎是藏板者,方汝谦是卷四上的辑录者。二是乾隆二十六年可能存在较为粗疏的秋审比较条款。秋审比较条款在乾隆三十二年前确实存在“每不画一”的情况。虽然《州县须知摘要》中的条款内容或许不属于官颁,在编排和辑录上也具有原始性,但其内容与后世主要流行的秋审比较条款存在明显关联,呈现出秋审条款发展初制阶段粗疏、简略的特点。