科技传播与形象建构——以《柳叶刀》中国观察为例

基于形象建构理论和框架,文章以《柳叶刀》官方网站2020年1月至2022年6月期间的涉中新闻报道和社论为研究对象,从形象建构影响因素和语言与架构两个层面进行剖析,发现《柳叶刀》以独特的观察视角在医疗卫生健康领域建构了一个尊重科学、珍惜生命、制度先进的中国形象。《柳叶刀》在解读中国过程中,充分运用“他说”形式提供信息,通过非隐喻性词汇表达观点,灵活运用隐喻性词汇激活深层架构,传递价值观,这对于讲好中国故事,提升对外传播质量具有参考价值。

从“制造”到“创新”:美国学界对中国科技形象的认知演变与传播对策研究

从美国中国学的视野来看,当代中国的科技形象经历了从“起步者”到“追赶者”再到“挑战者”的三重转变。美国学者主要从政府角色定位、企业创新能力和科技人力资源三个维度分析中国科技发展的历史经验,其研究既存在着客观理性的一面,也存在着一定的偏见和敌意。中国科技形象的演变受益于中国科技事业发展、中外学者合作研究以及实证主义研究方法的积极因素,但又受制于美国国家利益、意识形态框架和科技传播效果的负面影响。因此,中国需要重视多元主体的参与,丰富科技传播的形式,加强对外传播的针对性,塑造“创新、负责、和平”的国家科技形象,为中国的科技发展营造积极的国际舆论环境。