基于规范科技术语数据库的科技术语多音字研究与读音推荐

基于全国科技名词委规范科技术语数据库,提出包含614个多音字的“科技术语多音字表”,涉及34万余条含有多音字的科技术语。对科技术语多音字读音进行分析和整理,研究读音理据与原则,例析科技术语读音,给出部分科技术语的推荐读音。

科技类图书编辑的文字加工技巧

本文详细探讨了科技类图书编辑的文字加工技巧,介绍了其工作意义与重要性,并深入研究了文字加工的基础,包括科技图书的语言特点及编辑的基本素质和能力要求。此外,本文还列举了多种文字加工技巧,如准确理解原著、梳理调整文章结构、科技术语的规范使用等。同时也指出了文字加工中需注意的问题,如保持科技内容原貌、防止信息失真等。通过实例分析,具体展示了文字加工技巧的应用。总结部分概述了文字加工技巧的重要性,并对科技类图书编辑工作提出了展望和建议。

科技期刊电子邮件英文书写形式规范使用辨析

科技术语的规范使用是科技期刊的基本要求。电子邮件是科技期刊中使用频率很高的科技术语。但电子邮件的英文书写形式在科技期刊中存在着广泛的不一致,主要包括e-mail、email和electronic mail三种形式。从e-mail一词在书写形式和含义两方面的演变、英语复合词的构成及英语词典查询结果看,三种书写形式都是正确的,但是全国科学技术名词审定委员会给出的电子邮件的英文书写规范形式是e-mail。科技期刊的工作目标应该是遵守规范而非正确,因此,科技期刊应该使用电子邮件的规范英文书写形式e-mail。