人工智能背景下英语科技论文翻译的译者主体性研究

科技发展造就了人工智能,如今在翻译领域,发展地如火如荼。将人工智能引入翻译,可以帮助提高重复性工作的准确率,节省时间。但是,人工智能仍有无法企及之处,即人类复杂的语言和思维。因此,译者主体性的作用越来越突出。而科技论文是一直是科技学界的热点。本文以Chinese Optics Letters期刊上刊登的科技论文汉译为例,拟从人工智能背景下研究科技论文汉译中译者主体性的体现及其重要性与翻译方法,力求产出更准确的译文,推动学习交流。