期刊文献+
共找到13篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
对外主流媒体科技话语报道分析——以China Daily C919报道为例
1
作者 王昱雯 梁子逸 +1 位作者 周毅 巩志浩 《现代语言学》 2024年第9期22-32,共11页
主流媒体在国家媒体体系中处于主导地位。在科技话语权领域,对外主流媒体主导舆论取向并承担维护国家形象之责。文章以China Daily中关于C919的报道为例,基于Vader和LDA主题模型分别进行情感和主题分析,体现了语言学、新闻传播学和计算... 主流媒体在国家媒体体系中处于主导地位。在科技话语权领域,对外主流媒体主导舆论取向并承担维护国家形象之责。文章以China Daily中关于C919的报道为例,基于Vader和LDA主题模型分别进行情感和主题分析,体现了语言学、新闻传播学和计算机科学的学科交叉特点。China Daily关于“C919”议题的报道的三大特点为:关注度高、宣传充分,受主要相关事件影响;情感波动明显,新闻标题整体呈客观倾向,正文中积极性情感显著;在主题选择上凸显了C919的技术、成果及中国特色社会主义的制度优势,政治、文化特色明显。以此为建构国家对外科技话语体系提供一定启示。The mainstream media occupies a dominant position in the national media system. In the field of scientific and technological discourse power, external mainstream media dominate the orientation of public opinion and bear the responsibility of maintaining national image. This paper takes the report on C919 in China Daily as an example and analyzes emotion and theme based on Vader and LDA thematic models respectively, which reflects the interdisciplinary characteristics of linguistics, journalism communication, and computer science. The three main features of China Daily’s report on the “C919” are high attention, full publicity, significant emotional fluctuations due to the impact of major related events;objective headlines as a whole, and significant positive emotions in the text;in terms of theme selection, it highlights the technology and achievements of C919 as well as the institutional advantages of socialism with Chinese characteristics, with obvious political and cultural features. This will provide some enlightenment for the construction of the national external discourse system of science and technology. 展开更多
关键词 C919 情感分析 LDA 科技话语
下载PDF
科技话语文化图式及其翻译策略 被引量:2
2
作者 陈倩 刘明东 《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2013年第2期158-160,F0003,共4页
语言与文化密不可分,科技话语也不例外。译者在翻译科技话语时不仅要了解源语的语言图式和语境图式,更应该了解其文化图式,分析其文化图式类型,并针对源语与的语文化图式对应程度采取不同的翻译策略进行翻译。
关键词 科技话语 文化图式 翻译策略
下载PDF
术语与科技话语能力建设:法国的实践及启示 被引量:6
3
作者 赵世举 郑蒙 《语言战略研究》 CSSCI 北大核心 2022年第5期58-68,共11页
科技话语能力是国家话语能力的重要组成部分,是建设科技强国和参与全球科技治理不可或缺的支撑之一。术语是科技话语的精髓,在科技话语能力建设中发挥着基础和核心的作用。法国非常重视术语建设,在术语管理体制机制建设以及术语的体系... 科技话语能力是国家话语能力的重要组成部分,是建设科技强国和参与全球科技治理不可或缺的支撑之一。术语是科技话语的精髓,在科技话语能力建设中发挥着基础和核心的作用。法国非常重视术语建设,在术语管理体制机制建设以及术语的体系化、本土化、规范化、普及化和国际化等方面推进扎实,形成了以“服务”为核心理念、相关主体互动协同的术语建设模式。该模式在丰富法语、服务科技交流和社会生活、提升科技话语能力和国际话语权、推动科技创新发展等方面发挥了积极作用。中国术语建设尚存在工作机制亟待创新、未见出台有关术语的法律法规、国人术语意识较淡薄等问题。法国术语建设的实践与成就启发我们,中国术语建设应更新理念、强化服务,优化常态化体制机制,加快术语立法,增强社会术语意识,打造“知识中文”“科技中文”。 展开更多
关键词 术语 科技话语能力 话语体系 法国 法语
下载PDF
出版“走出去”提升中国科技话语权策略研究 被引量:1
4
作者 于仰飞 《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》 2022年第4期67-71,共5页
中华人民共和国成立至今已有七十多的历史,中国出版业从“铅与火”到“光与电”,再到数字化出版迭代升级,正是因为科技创新助推的结果。加大培养国际一流科技期刊建设、强化国家科技出版融合平台发展、加快培养复合型国际出版人才,搭建... 中华人民共和国成立至今已有七十多的历史,中国出版业从“铅与火”到“光与电”,再到数字化出版迭代升级,正是因为科技创新助推的结果。加大培养国际一流科技期刊建设、强化国家科技出版融合平台发展、加快培养复合型国际出版人才,搭建出版“走出去”平台,提高中国国际传播能力,提升中国国际科技话语权,成为当下中国出版“走出去”面临的新课题。 展开更多
关键词 出版“走出去” 科技话语 国际话语 科技期刊
下载PDF
西方科技话语权的强势地位——论零翻译策略的辅助与加强作用
5
作者 徐韬 《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》 2019年第7期111-113,共3页
西方科技话语的强势地位主要是其科技实力造就的,但在科技话语的转换中,尤其是英译汉的过程中,零翻译策略的使用辅助并加强了西方科技话语权的强势地位。零翻译的策略使得西方科技成果、科技品牌、科技产品为汉语读者熟知,加深了中国消... 西方科技话语的强势地位主要是其科技实力造就的,但在科技话语的转换中,尤其是英译汉的过程中,零翻译策略的使用辅助并加强了西方科技话语权的强势地位。零翻译的策略使得西方科技成果、科技品牌、科技产品为汉语读者熟知,加深了中国消费者对国外科技产品的印象,从而增加了西方科技转化成果的收益,进而为西方科技话语提供了强有力的基础。如果中国科技品牌推广能合理恰当使用零翻译策略,也能促使中国的科技产品为西方人所知,进一步提升中国科技产品在科技领域的地位。 展开更多
关键词 科技话语 零翻译 辅助 加强 运用
下载PDF
西方科技话语权的强势地位——论零翻译策略的辅助与加强作用
6
作者 徐韬 《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》 2019年第9期163-165,共3页
本文通过对专业科技网站及大众媒体中的科技话语的分析,探讨零翻译策略在科技话语翻译中的应用,发现零翻译策略不仅辅助还加强了西方科技话语的强势地位;同时总结出通过借鉴零翻译策略在西方科技话语翻译中的应用途径促进中国科技品牌... 本文通过对专业科技网站及大众媒体中的科技话语的分析,探讨零翻译策略在科技话语翻译中的应用,发现零翻译策略不仅辅助还加强了西方科技话语的强势地位;同时总结出通过借鉴零翻译策略在西方科技话语翻译中的应用途径促进中国科技品牌在国外的推广。 展开更多
关键词 科技话语 零翻译策略 辅助 加强 借鉴
下载PDF
从批评性话语分析看美国媒体中国科技类报道
7
作者 杜渤 徐红艳 《东西南北(教育)》 2016年第11期23-23,共1页
本文基于费尔克劳的批评性话语分析理论从分类、语态、引语等角度对美国媒体中国科技类报道进行语言研究,从而揭示报道者的基本立场和意识形态,认清新闻语篇中语言和权力的关系。
关键词 批评性话语分析 中国科技类报道 意识形态
下载PDF
利益、观念与结构:中国共产党科技创新话语的百年演进之路 被引量:1
8
作者 曹威伟 《科技进步与对策》 CSSCI 北大核心 2021年第17期1-9,共9页
从利益、观念、结构3个维度出发,考察中国共产党科技创新话语百年变迁的结构性力量。其中,“利益”是理性基础,在不同历史发展阶段,民族和国家利益有不同表现,从而产生了不同的科技创新话语策略选择;“观念”是价值导向,其不断赋予科技... 从利益、观念、结构3个维度出发,考察中国共产党科技创新话语百年变迁的结构性力量。其中,“利益”是理性基础,在不同历史发展阶段,民族和国家利益有不同表现,从而产生了不同的科技创新话语策略选择;“观念”是价值导向,其不断赋予科技创新以社会主义政治价值,并对科技创新予以价值规范和价值导向;“结构”是条件约制,在外部环境结构和内部社会结构的双重影响下,中国共产党科技创新经历了从自力更生、消化吸收到自主创新的转变,从政府主导、市场主导到联合运行的转变,从大众范式、专业范式到系统范式的转变。中国共产党科技创新话语演进本身是一个辨证过程,呈现出联系性与整体性、结构性与能动性、连续性和阶段性特征。面向未来,仍需进一步加强话语自觉规划和实践,努力建设与国家和人民利益、社会主义意识形态及社会内外部结构相匹配、相适应的科技创新话语系统。 展开更多
关键词 利益 观念 结构 中国共产党 科技创新话语 形塑机制 结构性变迁
下载PDF
意识形态安全视域下当代中国科技文化话语权建构
9
作者 齐承水 《山东理工大学学报(社会科学版)》 2023年第6期16-25,共10页
科技文化话语权是维护意识形态安全的新课题。科技文化话语权具有鲜明的意识形态特征,对维护意识形态安全发挥着重要作用,同时其也受到意识形态发展的影响。在不同意识形态的交锋中,当代中国科技文化话语权面临着利益格局发展变化对科... 科技文化话语权是维护意识形态安全的新课题。科技文化话语权具有鲜明的意识形态特征,对维护意识形态安全发挥着重要作用,同时其也受到意识形态发展的影响。在不同意识形态的交锋中,当代中国科技文化话语权面临着利益格局发展变化对科技文化议题设置权的挑战,多元社会政治思潮对科技文化话语解释权的挑战,西方科技文化霸权对科技文化话语传播权的挑战,西方科技文化批判理论对科技文化话语批判权的挑战。基于意识形态安全的考虑,建构具有当代中国特色的科技文化话语权,需要坚持“以人民为中心”来设置科技文化议题,坚定科技文化话语解释权的社会主义方向,增强科技文化话语权的领导力,提升马克思主义科技文化的批判力。 展开更多
关键词 当代中国 意识形态安全 科技文化话语 马克思主义
下载PDF
科技与对外博弈——基于科技与国际关系相关研究的分析 被引量:2
10
作者 郑华 侯彩虹 《国际展望》 CSSCI 北大核心 2023年第3期53-72,154,155,共22页
为了推动中国的科技发展和营造良好的外部发展环境,崛起中的中国需要加强科技与对外工作的互动。这种互动是主权国家在长期发展过程中形成的运用科技手段实现外交目标以及科技与外交相互促进的系统工程,是战略布局与具体实施的整合。国... 为了推动中国的科技发展和营造良好的外部发展环境,崛起中的中国需要加强科技与对外工作的互动。这种互动是主权国家在长期发展过程中形成的运用科技手段实现外交目标以及科技与外交相互促进的系统工程,是战略布局与具体实施的整合。国际学术界在“科技与国际关系研究”领域的成果可为构建中国的科技与对外工作互动方略提供参考。通过对美欧科研机制架构、科学家的国家身份认同、科技伦理和科技外交等关键议题的历史性考察可以发现,中国的科技与对外工作互动方略至少需涵盖以下若干方面内容:基于对国际和国内形势的认知对战略资源配置作出的精准研判,明晰科技与对外工作互动的战略目标;以迅速实现科学技术向生产力、战斗力和外交工具的转化,增强综合国力为目标,建立政府—企业/商业—学术三位一体的研发和技术转化模式,优化机制建设;加强正面和负面科技外交手段的评估,运用多元化的科技外交手段,丰富外交政策的工具箱。 展开更多
关键词 科技外交 科技发展 大战略 科技话语 全球治理
下载PDF
叙事文体学视阈下科技翻译中的叙事重构 被引量:1
11
作者 杨志亭 《外国语文》 北大核心 2023年第4期131-137,共7页
后经典叙事学将叙事界定为信息传递的普遍方式,是构建和理解社会生活的基本手段。以此观点解读科技翻译的本质及其过程,可以摆脱以往叙事与科技的二元对立,使叙事与科技得以融合。科技话语从本质上看是叙事建构,而科技翻译则意味着对科... 后经典叙事学将叙事界定为信息传递的普遍方式,是构建和理解社会生活的基本手段。以此观点解读科技翻译的本质及其过程,可以摆脱以往叙事与科技的二元对立,使叙事与科技得以融合。科技话语从本质上看是叙事建构,而科技翻译则意味着对科技叙事的重构。叙事文体学结合叙事学与文体学的相关理论,为科技翻译提供了一个崭新的研究视角,从而可以更好地阐释科技话语的翻译属性问题。译者通过在目的语中再现原科技话语的叙事语言与叙事逻辑,可以在微观和宏观层面实现科技叙事的重构。 展开更多
关键词 叙事 科技话语 科技翻译 叙事文体学 重构
下载PDF
浅析中国科技纪录片的叙事话语建构
12
作者 刘欣 蒋雪颖 《新闻战线》 2024年第14期66-68,共3页
随着我国科技强国战略的推进,中央广播电视总台推出了一系列以“科技中国”为主题的科技纪录片,充分展现了我国科技领域的创新成就。本文以2015年至2023年中央广播电视总台推出的一系列科技纪录片为研究对象,从叙事内容、意义建构和想... 随着我国科技强国战略的推进,中央广播电视总台推出了一系列以“科技中国”为主题的科技纪录片,充分展现了我国科技领域的创新成就。本文以2015年至2023年中央广播电视总台推出的一系列科技纪录片为研究对象,从叙事内容、意义建构和想象的绵延三方面,探析其背后的技术想象与价值认同。 展开更多
关键词 科技纪录片 科技叙事话语 社会技术想象 人类命运共同体
原文传递
从国家项目资助论文流向看唯SCI评价导向的积弊 被引量:5
13
作者 杨春华 陈锐 +1 位作者 刘雪涛 王磊 《中华医学图书情报杂志》 CAS 2019年第11期32-37,共6页
科技评价对国家的科研具有指挥棒和风向标作用。分析、比较了国家重点研发计划“纳米科技”重点专项、中国科学院“百人计划”发表SCI论文和中文论文的数量。2016-2018年我国共资助“纳米科技”重点专项98项,92.34%论文发表在SCI收录期... 科技评价对国家的科研具有指挥棒和风向标作用。分析、比较了国家重点研发计划“纳米科技”重点专项、中国科学院“百人计划”发表SCI论文和中文论文的数量。2016-2018年我国共资助“纳米科技”重点专项98项,92.34%论文发表在SCI收录期刊;2008-2015年,“百人计划”78.03%的论文发表在SCI收录期刊。发现资助项目、计划越高端,SCI论文比例越高。唯SCI的科研评价导向造成学术评价话语权旁落,本国学术交流土壤荒芜,原创成果流失,形成SCI知识资源和价格双重垄断,加大国人与发达国家之间无形的知识鸿沟,国家战略与人才储备一览无余呈现,滋生科研浮躁之风。建议叫停SCI论文物质奖励,实施多元评价,建立科学合理的学术评价体系和高水平学术期刊群,回归科学研究首先服务国家需求的初心。 展开更多
关键词 国家重点研发计划 纳米科技 百人计划 SCI导向 学术评价 科技话语 评价标准
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部