“秦人食之不得下咽也”的含义

苏洵《六国论》是中学语文的传统篇目。篇中有这样一个句子:“以赂秦之地封天下之谋臣,以事秦之心礼天下之奇才,并力西向,则吾恐秦人食之不得下咽也。”现行高中语文第四册在该篇课文后设计的练习第三题要求把“秦人食之不得下咽也”翻译成现代汉语。与课本配套的《教学参考书》的答案是:“秦国人吃饭不能咽下咽喉去。之:代词,代替饭;食之:指吃饭。下:动词。”《教学参考书》的译文又是:“秦国人连饭也吃不下去了。”

国家经贸委对商品变相评比活动亮红灯“名誉称号”一律无效

“名牌商品”、“中华科技精品”、“中华国产精品”等诸如此类的“名誉称号”,是否能说明其代表的产品的质量水平?