积极型英汉词典词汇搭配处理研究

对于中国英语学习者的需求来说,当前主流积极型英汉词典对词汇搭配的处理有诸多不足。该文分析了中国学生的学习难点,提出了积极型英汉词典中词汇搭配信息处理的一般原则以及具体处理建议,认为词典对词汇搭配的收录和处理应该有针对性,在词目编排上应该易于查找,其中应该特别体现积极型词典的"编码"功能,并且通过释义、例证等多种手段使学习者避免常见搭配错误。

积极型英汉词典的补充信息刍议

英语学习者学习英语时希望了解的不会仅仅是语词的基本方面,他们更希望对语言有一个全方位的把握,所以面向英语学习者的积极型英汉词典在编纂时就不能仅仅局限于对词的释义和例证,而应加强有关补充信息的编纂。