期刊文献+
共找到19篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
阿普列相积极词典学思想刍议 被引量:3
1
作者 王钢 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2014年第3期43-46,共4页
俄罗斯理论词典学通常区分两种词典类型:消极词典和积极词典。最早提出积极词典理念的是谢尔巴,阿普列相是该理念的拥护者。阿普列相认为俄语积极词典应建立在现代词典学原则上,利用现代语言学手段,吸收语义学、句法学、韵律学等领域的... 俄罗斯理论词典学通常区分两种词典类型:消极词典和积极词典。最早提出积极词典理念的是谢尔巴,阿普列相是该理念的拥护者。阿普列相认为俄语积极词典应建立在现代词典学原则上,利用现代语言学手段,吸收语义学、句法学、韵律学等领域的最新成果。研究阿普列相的积极词典学思想,可对我国汉语词典编撰有所启示。 展开更多
关键词 积极词典 意义注释理论 意义互相作用规则 支配模式 韵律特征
下载PDF
俄罗斯语义词典的又一力作——《俄语积极词典》评述 被引量:1
2
作者 王朔 《辞书研究》 2017年第3期48-54,共7页
《俄语积极词典》以词典形式体现阿普列相积极词典学思想,是继《现代俄语详解组合词典》之后,俄罗斯又一语义词典力作。其以俄语常用积极词汇为描写对象,以义项为释义单位,采用形式化、整合性描写手段,力图建构被释词的完整词汇语义世界... 《俄语积极词典》以词典形式体现阿普列相积极词典学思想,是继《现代俄语详解组合词典》之后,俄罗斯又一语义词典力作。其以俄语常用积极词汇为描写对象,以义项为释义单位,采用形式化、整合性描写手段,力图建构被释词的完整词汇语义世界,具有积极性、详尽性、应用性等特点。文章拟对该词典的词条结构、释义模式、总体特点、应用价值做简要评述。 展开更多
关键词 《俄语积极词典 语义词 典辞书 学评述
下载PDF
英美学习词典与俄罗斯积极词典比较研究
3
作者 叶其松 《鲁东大学学报(哲学社会科学版)》 2020年第5期8-13,共6页
学习词典与积极词典都是为语言使用服务的教学词典,两者有不少共同之处。但是,在英美词典学传统和俄罗斯词典学传统中发展而来的上述两类词典在编纂理念、描写的广度和深度、释义元语言等方面存在显著差异。了解学习词典与积极词典的异... 学习词典与积极词典都是为语言使用服务的教学词典,两者有不少共同之处。但是,在英美词典学传统和俄罗斯词典学传统中发展而来的上述两类词典在编纂理念、描写的广度和深度、释义元语言等方面存在显著差异。了解学习词典与积极词典的异同有助于我国教学词典博采众家之长,推动我国教学词典学理论的发展。 展开更多
关键词 学习词典 积极词典 英美词典 俄罗斯词典 比较
下载PDF
积极语法·积极型词典·外语词汇教学 被引量:1
4
作者 陈曦 王红厂 《中国俄语教学》 CSSCI 北大核心 2009年第3期40-43,共4页
对语言的积极型描写是语言研究的一个重要方面。《俄语同义词最新解释词典》基于构拟语义网络及其组织方式的前提,成功地运用了整合原则和系统原则,有效地实现了词典积极化目标,也为外语词汇教学提供了示范。
关键词 积极语法 积极词典 整合性 系统性 词汇教学
下载PDF
积极型汉外词典:原则与框架 被引量:10
5
作者 陈楚祥 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 1997年第1期33-36,55,共5页
积极型汉外词典:原则与框架广东外语外贸大学教授陈楚祥一词典的价值在于使用。词典作为解惑释疑的工具,原则上都应当是积极的,实用的。现代词典学的发展,在词典类型上区分积极型和消极型是一个进步。但不能从字面上理解,以为积极... 积极型汉外词典:原则与框架广东外语外贸大学教授陈楚祥一词典的价值在于使用。词典作为解惑释疑的工具,原则上都应当是积极的,实用的。现代词典学的发展,在词典类型上区分积极型和消极型是一个进步。但不能从字面上理解,以为积极型词典实用,而消极型词典不实用。Л... 展开更多
关键词 汉俄词典 积极词典 《现代汉语词典 汉语动词 《汉英词典 双语词典 广东外语外贸大学 汉语量词 学习词典 词义辨析
下载PDF
运用整合原则和系统原则编纂积极型词典——从《俄语同义词新型解释词典》谈起 被引量:1
6
作者 陈曦 王红厂 《辞书研究》 北大核心 2010年第5期106-114,172,共10页
积极型词典源于欧洲传统语言学中的表义学,其特征是从针对言者的角度出发对语言加以描写。深受此传统影响的俄罗斯学者提出了编写积极型词典的主张,其成就突出表现在20世纪90年代Ю.Д.阿普列祥院士主持编写的《俄语同义词新型解释词典... 积极型词典源于欧洲传统语言学中的表义学,其特征是从针对言者的角度出发对语言加以描写。深受此传统影响的俄罗斯学者提出了编写积极型词典的主张,其成就突出表现在20世纪90年代Ю.Д.阿普列祥院士主持编写的《俄语同义词新型解释词典》。文章立足于语言本体特征,对编纂积极型词典所运用的整合原则和系统原则进行阐释。 展开更多
关键词 积极词典 整合原则 系统原则
下载PDF
积极型外汉语文词典释义的补充信息:理据和应用 被引量:4
7
作者 罗益民 《天津外国语学院学报》 2003年第2期32-38,共7页
积极型外汉词典的主要任务是帮助读者准确理解并掌握源语言。在这些词典的微观结构中 ,释义和例证义不容辞地担当起这一主要使命。但要真正深刻、准确理解一门语言 ,尤其对于外族语言学习者来说 ,仅仅把握以上两个方面是远远不够的。因... 积极型外汉词典的主要任务是帮助读者准确理解并掌握源语言。在这些词典的微观结构中 ,释义和例证义不容辞地担当起这一主要使命。但要真正深刻、准确理解一门语言 ,尤其对于外族语言学习者来说 ,仅仅把握以上两个方面是远远不够的。因此 ,相关补充信息则成为极其重要的辅助手段。以英汉和日汉词典为例 ,探讨词典右项信息结构中的语义信息、语体信息、词源信息、文化信息以及超语言信息在积极型外汉词典 ,尤其是中型学习词典中的地位和作用 。 展开更多
关键词 积极型外汉词典 微观结构 补充信息
下载PDF
来自COBUILD的启示──关于编纂我国积极型英汉教学词典的几点设想
8
作者 赵红 杨小虎 《辞书研究》 CSSCI 1999年第5期125-130,共6页
关键词 教学词典 积极词典 语法信息 英语语料库 英汉双语词典 词典编纂 英汉词典 使用频率 语法搭配 形容词
下载PDF
积极内向型双语学习词典编纂模式研究
9
作者 鲁团花 田兵 《鸡西大学学报(综合版)》 2014年第8期68-70,共3页
《英语学习与交际大词典》是中国本土英语学习词典编纂者为中国英语学习者量身打造的一部积极型英语学习词典。该部词典结合中国英语学习者的实际困难,将语法意义与语境意义、语块与语境、语言与交际等相互结合,为英语学习者提供更为详... 《英语学习与交际大词典》是中国本土英语学习词典编纂者为中国英语学习者量身打造的一部积极型英语学习词典。该部词典结合中国英语学习者的实际困难,将语法意义与语境意义、语块与语境、语言与交际等相互结合,为英语学习者提供更为详实、丰富的语言信息,在促进中国英语学习者的英语学习方面起到积极作用,是探索自主编纂积极型英语学习词典的重要蓝本。以该部词典为例,从语法意义与语境意义、语块与语境、语言与交际等的有效结合,指出积极型英语学习词典编纂的中国模式应坚持的几项原则。 展开更多
关键词 积极型双语学习词典 中国模式 《英语学习与交际大词典
下载PDF
积极型英语学习词典编纂模式研究
10
作者 鲁团花 《哈尔滨职业技术学院学报》 2014年第4期121-122,共2页
《英语学习与交际大词典》是中国本土英语学习词典编纂者为中国英语学习者量身打造的一部积极型英语学习词典。该部词典结合中国英语学习者的实际困难,将语法意义与语境意义、语块与语境、语言与交际等相互结合,为英语学习者提供更为详... 《英语学习与交际大词典》是中国本土英语学习词典编纂者为中国英语学习者量身打造的一部积极型英语学习词典。该部词典结合中国英语学习者的实际困难,将语法意义与语境意义、语块与语境、语言与交际等相互结合,为英语学习者提供更为详实、丰富的语言信息,在促进中国英语学习者的英语学习方面起到积极作用,是探索自主编纂积极型英语学习词典的重要蓝本。本文以该部词典为例,从语法意义与语境意义、语块与语境、语言与交际等的有效结合,指出积极型英语学习词典编纂的中国模式应坚持的几项原则。 展开更多
关键词 积极型双语学习词典 中国模式 《英语学习与交际大词典
下载PDF
关于积极型汉外双语词典编纂的思考 被引量:12
11
作者 陆嘉琦 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 1997年第2期47-49,共3页
关于积极型汉外双语词典编纂的思考上海辞书出版社副编审陆嘉琦一以往学习外语的目的,主要是为了听懂外国人说话、看懂外文书刊等,即以“求解”为主。现在情况已经有所变化,学习外语的目的已向“求用”方向发展,即为了能使用外语来... 关于积极型汉外双语词典编纂的思考上海辞书出版社副编审陆嘉琦一以往学习外语的目的,主要是为了听懂外国人说话、看懂外文书刊等,即以“求解”为主。现在情况已经有所变化,学习外语的目的已向“求用”方向发展,即为了能使用外语来表达自己的思想,进行交际,从而对双... 展开更多
关键词 双语词典编纂 积极词典 单语词典 用法说明 译语 《现代汉语词典 微观结构 自由词组 学习外语 收词范围
下载PDF
积极型英汉词典词汇搭配处理研究
12
作者 宋鹏 《海外英语》 2015年第3期230-231,共2页
对于中国英语学习者的需求来说,当前主流积极型英汉词典对词汇搭配的处理有诸多不足。该文分析了中国学生的学习难点,提出了积极型英汉词典中词汇搭配信息处理的一般原则以及具体处理建议,认为词典对词汇搭配的收录和处理应该有针对性,... 对于中国英语学习者的需求来说,当前主流积极型英汉词典对词汇搭配的处理有诸多不足。该文分析了中国学生的学习难点,提出了积极型英汉词典中词汇搭配信息处理的一般原则以及具体处理建议,认为词典对词汇搭配的收录和处理应该有针对性,在词目编排上应该易于查找,其中应该特别体现积极型词典的"编码"功能,并且通过释义、例证等多种手段使学习者避免常见搭配错误。 展开更多
关键词 中国学习者 积极型英汉词典 词汇搭配 处理
下载PDF
积极型英汉词典的补充信息刍议
13
作者 史静怡 《九江职业技术学院学报》 2013年第3期51-52,44,共3页
英语学习者学习英语时希望了解的不会仅仅是语词的基本方面,他们更希望对语言有一个全方位的把握,所以面向英语学习者的积极型英汉词典在编纂时就不能仅仅局限于对词的释义和例证,而应加强有关补充信息的编纂。
关键词 积极型英汉词典 补充信息
下载PDF
内向型汉外学习词典如何全面反映词义信息 被引量:6
14
作者 章宜华 《辞书研究》 CSSCI 1998年第1期56-64,共9页
内向型汉外学习词典的释义应该是积极型的,其主要任务是对译语作诠释,提供与其有关的意义信息,而对作为词典用户母语的源语言则不必解释。[1]内向型汉外学习词典的使命,就是让读者能以母语词汇作为索引来寻求汉语词语在外语中的... 内向型汉外学习词典的释义应该是积极型的,其主要任务是对译语作诠释,提供与其有关的意义信息,而对作为词典用户母语的源语言则不必解释。[1]内向型汉外学习词典的使命,就是让读者能以母语词汇作为索引来寻求汉语词语在外语中的对应表达方式及相应外语词语的使用方... 展开更多
关键词 学习词典 语言符号 积极词典 内向型 内涵义 《现代汉语词典 仿造词 搭配意义 词义 指称意义
下载PDF
编码词典学和双语词典 被引量:7
15
作者 王馥芳 《辞书研究》 CSSCI 1998年第6期76-82,共7页
与日新月异的语言学相比,词典编纂是一门缺乏创新的传统工艺。从1755年约翰逊的“单人学院”——《英语词典》问世至今,英语词典界没有发生什么突然的或革命性的变化。但是无庸置疑,词典业在发展,今天的词典,正如《牛津高级学... 与日新月异的语言学相比,词典编纂是一门缺乏创新的传统工艺。从1755年约翰逊的“单人学院”——《英语词典》问世至今,英语词典界没有发生什么突然的或革命性的变化。但是无庸置疑,词典业在发展,今天的词典,正如《牛津高级学生词典》第五版的《前言》中所言,已... 展开更多
关键词 双语词典 剑桥国际英语词典 词典 编码问题 编码信息 英汉词典 积极词典 搭配词 编码型词典 解码型词典
下载PDF
自然语言的心理表征与词典释义 被引量:23
16
作者 章宜华 《现代外语》 CSSCI 北大核心 1998年第3期49-63,48,共16页
随着教育事业的不断发展,人们认识到传统消极型词典不能适应学习和教学的需要,着手编纂并出版了大量的积极型学习词典。但大多数学习词典仍采用传统的“充分必要条件”进行释义,继续严格遵循“替代性”原则,使释义的质量难以得到根... 随着教育事业的不断发展,人们认识到传统消极型词典不能适应学习和教学的需要,着手编纂并出版了大量的积极型学习词典。但大多数学习词典仍采用传统的“充分必要条件”进行释义,继续严格遵循“替代性”原则,使释义的质量难以得到根本的提高。本文从自然语言语义生成的心理表征入手,对现行的释义方式和原则提出质疑,指出应采用自然语言的概念结构、语义结构和句法结构,在各种规范化规则和语用规则的制约下进行释义,从根本上改变传统的释义方法和原则,提高积极型学习词典的释义质量。 展开更多
关键词 积极词典 释义 概念结构 优先规则 搭配
下载PDF
英汉词典自动转换生成汉英词典的计算机实验研究 被引量:4
17
作者 解建和 肖建平 《现代外语》 CSSCI 北大核心 1995年第1期1-6,20-72,共8页
一、引言 自从1775年第一部现代英语词典(二十卷)Dictionary of the English Language (SamuelJohnson)问世以来,各种词典相继涌现,应有尽有,既包括Oxford English Dictionary,Webster’s NewWorld Dictionary of the American languag... 一、引言 自从1775年第一部现代英语词典(二十卷)Dictionary of the English Language (SamuelJohnson)问世以来,各种词典相继涌现,应有尽有,既包括Oxford English Dictionary,Webster’s NewWorld Dictionary of the American language这样大型权威的英语、美语词典,也有如Oxford AdvancedLearner’s Dictionary of Current English、Longman Dictionary of Contemporary English《英华大词典》《英汉大词典》等教学型中型词典,不胜枚举。汉英词典中,如《汉英词典》(商务) 展开更多
关键词 汉英词典 英汉词典 转换生成 语料库 计算机 实验研究 积极词典 等值释义 实验结果 自动生成
下载PDF
理工科大学生词典使用和需求调查及编纂探讨
18
作者 刘红蕾 《广东外语外贸大学学报》 2005年第B11期169-171,共3页
本文通过理工科大学生双语词典的使用和需求情况问卷调查发现。学生学习外语的目的已出现逐渐从解码能力向编码能力转化的倾向。但却无合适的词典可参考与本领域相关的语言表达。于是提出编纂一部实用、综合的积极型理工科大学生用英汉... 本文通过理工科大学生双语词典的使用和需求情况问卷调查发现。学生学习外语的目的已出现逐渐从解码能力向编码能力转化的倾向。但却无合适的词典可参考与本领域相关的语言表达。于是提出编纂一部实用、综合的积极型理工科大学生用英汉词典的设想,井探讨其编纂原则及方法等问题。 展开更多
关键词 理工科大学生 词典使用和需求 积极型双语词典 词典编纂
下载PDF
语法和词典类型
19
作者 陈楚祥 《辞书研究》 CSSCI 北大核心 1996年第2期109-117,共9页
语法和词典类型В.Г.ГаК陈楚祥译在词典编纂的实践中编者经常要解决许多语法问题,但词典中的语法问题却迄今未引起词典学理论家应有的重视。许多词典学著作,甚至像X.Kacapec,L.Zgusta,J.Dubois,J... 语法和词典类型В.Г.ГаК陈楚祥译在词典编纂的实践中编者经常要解决许多语法问题,但词典中的语法问题却迄今未引起词典学理论家应有的重视。许多词典学著作,甚至像X.Kacapec,L.Zgusta,J.Dubois,J.Rey-Debove等人的名著①... 展开更多
关键词 积极词典 双语词典 教学词典 形容词 支配关系 搭配能力 按字母顺序排列 前置词 语法信息 词条
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部