觉新有几个弟弟——谈汉语称呼语中的排行与计数

排行是中国伦理传统的一个重要组成部分，从中国古今名著中都有所反映。排行也是个复杂的系统。本文着重介绍了影响排行计算的3个因素，参照人，参照人移动及男女分排与混排，找出了排行计数的规律，以期对留学生更好地解中国的伦理传统，更好地理解中国的文化典籍有所帮助。

权势因素与同等关系——社会语言学视角下中美师生称呼语对比研究

本文结合布朗（Roger Brown）与吉尔曼（Albert Gilman）的＂权势＂和＂同等＂理论,以中美师生之间的称呼语为考察对象,通过对比分析讨论了中美师生之间在第二人称代词和姓名称谓运用上的差异。结果显示,汉语的称谓系统也遵循＂权势＂和＂同等＂原则。＂权势＂因素支配和影响中国师生之间的称呼语,而美国师生对称呼语的运用体现得更多的是同等关系。

中日英亲属称呼语的比较研究——基于礼貌原则

随着经济全球化不断发展,中国与日本及世界各国的文化交流日益增强,在此过程中产生的文化语用失误也日渐增多。文章结合社会语言学和语用学,运用礼貌原则对中日英亲属称呼语进行对比分析,进一步探讨中日英亲属称呼语的差异,并在一定程度上找出该差异所折射出的文化背景,进而帮助减少或尽量避免跨文化交际中的语用失误。