中介语语用发展中称赞语应答策略横向研究

采用横向研究,以平均年龄分别为14岁、17岁和20岁的中国青少年英语学习者为调查对象,语料为用语篇完成测试(DCT)收集到受试对称赞语的应答1 707条(其中汉语应答710条,中介语应答997条)。通过频率分析和卡方分析,发现中国青少年英语学习者用中介语应答称赞语时其语用能力随中介语语言水平的变化而变化,从母语到中介语的语用迁移不明显。

礼貌原则视角下中国社交网络平台上的称赞语应答策略研究

本研究参照Holmes(1986)以及Chen&Yang(2010)的称赞语应答策略分类框架,从中国礼貌原则的视角考察国内网络社交中称赞应答语策略的使用情况。研究发现,一些中国网络用户采用接受策略作为主要的称赞语回应方式,而较少采用传统的拒绝策略。总的来说,相比于求同准则,网络语境中称赞应答语策略的使用更多地受限于贬己尊人准则。一些中国网络用户在吸收求同称赞语应答策略,同时秉持着中国特有的礼貌原则,在融洽策略的使用上更好地解决了称赞语应答的基本矛盾,较高程度地实现了礼貌原则,达到与被称赞者建立和谐关系的目的。