移动性同义动词“落”“掉”的含义区别

选定中文移动性同义动词"落""掉"为研究对象,通过对比其在不同构文中的翻译方式,以达到考察其用法差别的目的,并试图为日汉语教学以及日译汉工作提供一些参考。

日语移动性自动词的语义分类及用法研究

移动性自动词也称移动动词,表示动作主体在一定的空间范围内进行位置移动的一类自动词,根据其语义可划分为表移动性、表样态性、表起动性、表过程性和表终结性5个类别。该文立足于成田彻男的学术观点,在明确移动性自动词语义分类的前提下,进一步讨论了移动性自动词与“から”“で”“に”“を”等助词的关系选择问题,为日语词类教学提供了帮助。