“过番”与“过台”移民歌仔册的文体流变与叙事策略

清末以来,中国东南沿海闽籍移民跨越重洋、奔赴台湾和异域,这一庞大的移民群体少见于正史典籍,却在民间俗文学歌仔册中留下了身影。移民主题歌仔册的流播横跨闽台及东南亚,历时两个多世纪。从其文体流变中可以窥见萌生的戏曲因子和历时演序;从其叙事策略中也可以洞悉为实现“番平难过”、“东都勿渡”的劝世主旨,在“淹没式”复沓修辞交织出“失悔”的意象空间里,隐藏着“乖舛命数”与“性别想象”的民族性文化基因。作为中国说唱文学的一支流脉,歌仔册以充满草根气息的本土叙事还原了历史语境,深度介入了庶民的群体记忆和在场。