This paper discusses the semantic coherence in discourse translation from the perspective of thematic progression, and holds that in translating a discourse the translator should spare no effort to retain the origina...This paper discusses the semantic coherence in discourse translation from the perspective of thematic progression, and holds that in translating a discourse the translator should spare no effort to retain the original thematic progression pattern in the target text, but when the original thematic progression pattern cannot be directly retained, the translator should construct his own thematic structure and substitute progression pattern in the target text, thus to make it as readable as the original text without distorting the original information structure. This paper also attempts to explore the circumstances under which the original thematic progression pattern can be retained and the substitute should be reconstructed.展开更多
The purpose of this paper is to extend the cohomology and conformal derivation theories of the classical Lie conformal algebras to Hom-Lie conformal algebras. In this paper, we develop cohomology theory of Hom-Lie con...The purpose of this paper is to extend the cohomology and conformal derivation theories of the classical Lie conformal algebras to Hom-Lie conformal algebras. In this paper, we develop cohomology theory of Hom-Lie conformal algebras and discuss some applications to the study of deformations of regular Hom-Lie conformal algebras. Also, we introduce α~k-derivations of multiplicative Hom-Lie conformal algebras and study their properties.展开更多
文摘This paper discusses the semantic coherence in discourse translation from the perspective of thematic progression, and holds that in translating a discourse the translator should spare no effort to retain the original thematic progression pattern in the target text, but when the original thematic progression pattern cannot be directly retained, the translator should construct his own thematic structure and substitute progression pattern in the target text, thus to make it as readable as the original text without distorting the original information structure. This paper also attempts to explore the circumstances under which the original thematic progression pattern can be retained and the substitute should be reconstructed.
基金supported by National Natural Science Foundation of China (Grant Nos. 11171055, 11471090 and 11301109)Natural Science Foundation of Jilin Province (Grant No. 20170101048JC)
文摘The purpose of this paper is to extend the cohomology and conformal derivation theories of the classical Lie conformal algebras to Hom-Lie conformal algebras. In this paper, we develop cohomology theory of Hom-Lie conformal algebras and discuss some applications to the study of deformations of regular Hom-Lie conformal algebras. Also, we introduce α~k-derivations of multiplicative Hom-Lie conformal algebras and study their properties.
