深情的爱恋 温暖的人性——论德华作家穆紫荆的创作

从2007年到2017年,德籍华人作家穆紫荆创作了为数不少的作品,涵盖小说、诗歌、散文等等,精选集《黄昏香起牵挂来》集中了其主要创作成绩。创作题材涉足祖籍国中国和居住国德国的诸多方面,既有对祖籍国故土深情的回望,也有对居住国家乡浓浓的爱恋。其比较独特的地方在于并不刻意突出中德文化的冲突或者渲染新移民在异国生存打拼的艰难以及语言文化的不适应感,而是关注在德华人和德国本土人的生存状态,客观辩证地在中西文化的对照中反思各自文化的优劣,积极乐观地应对异域环境中的种种复杂的问题,尤其是皈依基督教之后,她总是以宽恕的眼光看待喜怒哀乐,关注人性的美好,抒发情感的温暖,作品更具思想深度。

穆紫荆小说创作中的跨文化特征

德籍华文作家穆紫荆的小说总体上呈现出温柔敦厚的审美风格。受多元文化的影响,其小说渗透中国古典文化、德国文化、基督教文化的因素。以一种中国古典的审美风格来表达中西方多元化的文化内涵,是紫荆文学创作所表现出的跨文化特征。