和合兼容的中华文明是“一带一路”的文化起源——阿拉伯埃及汉学家、翻译家穆赫森对中国文学和文化的观察

基于作者对埃及汉学家、翻译家穆赫森·加尔法尼(Mohsen Fergani)教授的采访,记述了:穆赫森的学术生涯;2018年8月穆赫森参观访问贵州的见闻和对中国文化的多元性、兼容性的认识;穆赫森翻译阿来小说《尘埃落定》情况和他对中国文学多样性、丰富性的认识;穆赫森翻译《老残游记》情况和对中国文化自省精神的认识。穆赫森的基本翻译理念和对当下"中译阿"相关情况的见解。及穆赫森对"一带一路"的认识:古代中国人开拓的"丝绸之路"是多元文明的交流和融合通道,当代"一带一路"的文化起源是和合兼容的中华文明。