钥匙

下面这两个小故事是一位老师转述的。这位老师对父母的教育策略颇为欣赏，所以，她推荐给了我们。

党旗,在火场上空飘扬

1994年10月5日,我家乡的麦场上突然起火。危急关头,乡党委副书记率领在黄寨下乡的县委、公安局和乡政府的20多名干部,置个人安危于不顾,冲锋陷阵,组织全村群众扑灭了大火,保住了邻场50多万斤麦草,保卫了村庄安全。近30万斤麦草烧坏了不足二分之一。 这天下午4点,乡政府快开饭了,村支书心急火燎地乘拉砖车跑进乡政府说:“我们茜洼麦场失火了,人手少,又没水,风助火威越烧越猛,火场北面紧连着更大的一座麦场,周围还有很多民房,你们快想办法吧！”乡政府的同志闻讯全扔下饭碗,紧急研究对策,可是这天停电,电话挂不出去,无法通知消防队,县公安局的杨股长和乡党委副书记刘志仓马上号召全体人员立即出动,截火路,控制火势,等待援助。下村归来的崇信县委干部张文辉正在洗脸,闻讯迅速爬上卡车,车上的同志让他去穿外衣,他说:“救火要紧,顾不了这么多。”

none the worse for的意义和译法

【问】My car is none the worse for wear.《朗文现代英汉词典》(现代出版社,P.949)的译文是:我的车子一点也没有损耗。我怀疑这句译文的准确性。【答】这句译文是违背原意的。none

月儿随我同行

月儿随我同行玛丽·Ｅ·波特方杰译我的两个儿子各自都在很小的时候就有了那惊人的发现。每当我们驱车夜行的时候，后座上总会传来稚嫩惊奇的声音：“嘿，瞧！月亮正在跟着我们呢！”这时，我就向他们解说，月亮实际上并没有跟在我们的汽车后面滑行。发出惊叹的孩子往往审...

异地风俗

由于别国的风俗与我们的习惯不尽相同,我们难免会认为他们缺少礼教。反过来依照他们的规矩,我们社会中最正规的行为往往会使我们在其他地方很难堪。在结构较单一的初级社会。