走访突厥三大碑——蒙古国历史文化考察散记之一

2003年8月3日至16日，以北大中古史中心“3-14世纪中国历史的多元文化环境研究”课题组为主，得到蒙古国立大学和国立蒙古历史博物馆的支持，组成了北京大学蒙古历史文化考察队，走访了蒙古国中部土拉河与鄂尔浑河流域的部分历史遗迹，最后驱车绝漠而归。这里分专题对此次考察作一点介绍。

从突厥“三大碑”的“互文”现象看其韵律特征

突厥"三大碑"作为古代突厥民族的文献精华,具有极高的历史、考古、语言和文学价值。在"三大碑"的语句运用方面,很多地方都用了"互文"这种最能代表诗歌特点的修辞手法,呈现出诗歌的韵律特征,从一个侧面证明了"三大碑"碑文的"诗体"性质。文章以互文修辞作为切入点,对互文修辞手法在"三大碑"中的运用进行系统的梳理和分析,从而一窥古代突厥人文学发展的水平,同时也对以往"三大碑"的翻译提出一些自己的看法。